芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
遁肥(dùn féi)的意思:指逃避努力,推诿责任,不肯努力改变自己的现状。
风披(fēng pī)的意思:形容经历风雨的考验,坚强不屈。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
披披(pī pī)的意思:
(1).飘动貌。《楚辞·九歌·大司命》:“灵衣兮披披,玉佩兮陆离。”《文选·潘岳<寡妇赋>》:“仰神宇之寥寥兮,瞻灵衣之披披。” 刘良 注:“披披,动皃。” 明 唐寅 《惜梅赋》:“县庭有梅株焉,吾不知植于何时,荫一亩其疏疏,香数里其披披。” 清 金农 《次看山驿》诗:“稊田米贱那得食,短后之衣风披披。”
(2).散乱貌。《楚辞·刘向<九叹·思古>》:“髮披披以鬤鬤兮,躬劬劳而瘏悴。” 王逸 注:“披披、鬤鬤,解乱貌也。” 宋 梅尧臣 《送王道粹学士知亳州》诗:“八月风渐高,木叶将披披。” 苏曼殊 《岭海幽光录》:“余与 张子 生逢斯世,有髮而不能保,月一薙之;无使其短而种种,长而披披,故 张子 以其秃为幸而颂之。”深衣(shēn yī)的意思:指长袍或衣裳,也可指衣袍的颜色深。
万钟(wàn zhōng)的意思:形容声音洪亮,宏大。
羲文(xī wén)的意思:指古代帝王的文章、书信。
月离(yuè lí)的意思:指夫妻分离、家庭分裂。
- 注释
- 猗若人兮:比喻君子的高尚品质。
深衣:古代的长袍,象征朴素和高雅。
万钟不为泰兮:万钟指丰厚的俸禄,泰指满足。
一箪而遁肥:一箪食物就足够隐退,肥指富足的生活。
不受淄:比喻不受世俗的污浊。
月离离兮风披披:月离离形容月亮明亮,风披披形容清风拂面。
芙蓉兮涉采:涉采芙蓉,意指在溪边采摘芙蓉花。
欲淡兮心夷:心境淡泊,内心平静。
驾言兮何之:驾车出行,不知所往。
羲文兮与归:羲文指上古时代,与归意味着回归自然或理想的生活。
- 翻译
- 你像君子般穿着深衣,即使丰厚的俸禄也不足以让我满足,只愿带着一篮子食物隐居。
溪水清澈啊,不受世俗污染,月亮明亮,清风徐来。
在清澈的溪水中采摘芙蓉,心境平和淡泊。
驾车出行要去哪里呢?我向往着与羲皇上古时代的生活一同回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超脱世俗、追求内心宁静的人物形象。诗人以"猗若人兮深衣"起笔,赞美此人穿着深色衣物,仿佛隐藏在深沉的文化底蕴中,不为世俗名利所动。"万钟不为泰兮一箪而遁肥"进一步强调了主人公对于物质享受的淡泊,即使面对丰厚的俸禄,也选择简单生活,远离奢华。
"溪之清兮不受淄,月离离兮风披披"运用自然景象,象征着主人公内心的清澈和独立,如同溪水不受污染,月亮明亮,风儿自由自在。"芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷"借芙蓉出水的意象,表达了主人公心境的恬淡和平静,如同涉水采摘芙蓉,心境如水,平和淡然。
最后两句"驾言兮何之,羲文兮与归"寓意深远,"驾言"即驾车出游,"羲文"可能指的是伏羲和文王这样的古代圣贤,诗人借此表达主人公想要追随先贤的脚步,寻求精神上的归宿。整首诗通过形象生动的描绘和隐喻,展现了诗人对超脱尘世、追求心灵纯净的理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郊行夜归有感
小市歌呼散,幽人悄独行。
断鸿沙际冷,重露草根明。
信古痴常绝,酬恩命本轻。
还家掩屏卧,衰涕浩纵横。