- 拼音版原文全文
寄 周 愚 卿 昆 仲 宋 /赵 蕃 四 时 佳 节 惟 重 九 ,况 接 君 家 鸿 雁 行 。乃 以 病 躯 亲 药 石 ,坐 妨 山 屐 共 壶 觞 。别 来 忽 忽 春 逾 仲 ,望 极 悠 悠 昼 莫 常 。想 见 回 头 登 眺 地 ,清 源 云 合 鹭 洲 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
病躯(bìng qū)的意思:指人身体不好,病重的状态。
登眺(dēng tiào)的意思:指登高远望,眺望远处景色。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
药石(yào shí)的意思:指珍贵的药物和宝贵的石头,比喻宝贵的东西。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
云合(yún hé)的意思:指众多的人或事物集中在一起,形成庞大的力量或规模。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
鸿雁行(hóng yàn háng)的意思:指一群鸟或一队人有序排列并前进,形成整齐的行列。也比喻人们团结一致,共同前进。
- 注释
- 四时:四季。
佳节:节日。
惟:只。
重九:农历九月九日,即重阳节。
况:何况。
接:相聚。
鸿雁行:比喻亲友团聚。
病躯:病弱的身体。
亲:亲自。
药石:药物和石针(古代医疗手段)。
坐妨:因此耽误。
山屐:登山鞋。
壶觞:酒杯。
别来:自分别以来。
忽忽:匆匆忙忙,时间过得快。
仲:指仲春,春季的第二个月。
望极:极目远望。
悠悠:漫长无尽。
想见:想象中见到。
回头:回头望去。
登眺:登高远望。
清源:清澈的水源或地名。
云合:云雾缭绕。
鹭洲:长满鹭鸟的水边陆地。
- 翻译
- 一年中的美好节日只有重阳,更何况是在与你家的亲友团聚时。
我因病弱亲自服药调理,只能错过一同登山赏景、饮酒作乐的机会。
自从分别后时间匆匆,春天已过半,白天也显得格外漫长。
想象你站在那里回头远望,清源之上云雾缭绕,鹭洲景色优美绵长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人周愚卿兄弟的,表达了对重阳佳节的重视以及与友人分离后的思念之情。首句“四时佳节惟重九”点明了节日背景,重阳节是秋季的重要节日,寓意着团圆和长寿。接着,“况接君家鸿雁行”运用鸿雁南飞的意象,象征友人间的深情厚谊。
诗人因病不能与友人一同游山品酒,流露出遗憾之情:“乃以病躯亲药石,坐妨山屐共壶觞。”“药石”代表治疗疾病,“山屐壶觞”则代表闲适的山野生活和聚会畅饮。诗人感叹时光匆匆,“别来忽忽春逾仲”,春天已过半,暗示了分离时间之久。
“望极悠悠昼莫常”进一步表达了对友人的长久思念,日复一日的遥望中,白天似乎也变得不再寻常。最后,诗人想象友人在登高远眺的地方,“清源云合鹭洲长”,画面优美,寄托了对友人悠然自在生活的想象,以及对相聚的期待。
整体来看,这首诗情感真挚,通过描绘重阳节的景象和自身的感慨,展现了诗人与友人之间深厚的友情,以及对相聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诗二十五首·其十九月十八日夜云林右英夫人作
三景秀郁玄,霄映朗八方。
丹云浮高宸,逍遥任灵风。
鼓翼乘素飙,竦眄琼台中。
绿盖入协晨,青軿掷空同。
右揖东林帝,上朝太虚皇。
玉宾剖凤脑,嗷酣飞蕊浆。
云钧回曲寝,千音何琅琅。
锦旌召猛兽,华幡正低昂。
香母折腰唱,紫烟排栋梁。
总辔高清阙,解驾佳人房。
昔运挺未兆,灵化顺气翔。
心眇玄涯感,年随积椿崇。
形垢甘臭味,动静失沧浪。
我友实不尔,荣辱昨已忘。