- 拼音版原文全文
寄 宿 田 家 唐 /高 适 田 家 老 翁 住 东 陂 ,说 道 平 生 隐 在 兹 。鬓 白 未 曾 记 日 月 ,山 青 每 到 识 春 时 。门 前 种 柳 深 成 巷 ,野 谷 流 泉 添 入 池 。牛 壮 日 耕 十 亩 地 ,人 闲 常 扫 一 茅 茨 。客 来 满 酌 清 尊 酒 ,感 兴 平 吟 才 子 诗 。岩 际 窟 中 藏 鼹 鼠 ,潭 边 竹 里 隐 鸬 鹚 。村 墟 日 落 行 人 少 ,醉 后 无 心 怯 路 歧 。今 夜 只 应 还 寄 宿 ,明 朝 拂 曙 与 君 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
村墟(cūn xū)的意思:指小村庄、小乡镇。也用来比喻局限狭小、闭塞落后的地方。
拂曙(fú shǔ)的意思:指清晨的阳光还未完全升起,太阳刚刚露出天际的时候。
感兴(gǎn xīng)的意思:对某件事物或某种活动产生兴趣。
寄宿(jì sù)的意思:指在外地或他人家中暂住。
家老(jiā lǎo)的意思:指家庭中的长辈或长者。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。
路歧(lù qí)的意思:指道路分叉的地方,引申为选择困难,摇摆不定的境地。
鸬鹚(lú cí)的意思:形容人贪图安逸、不思进取、不务正业。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
说道(shuō dào)的意思:指说话、发表意见或表达观点。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
闲常(xián cháng)的意思:平日里,常常闲散无事。
心怯(xīn qiè)的意思:心生畏惧,胆怯。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
兴平(xīng píng)的意思:指形势稳定,没有争端和纷争。
墟日(xū rì)的意思:指人们聚集在集市或集贸市场上进行交易、买卖的日子。
鼹鼠(yǎn shǔ)的意思:指那些勤劳而又默默无闻的人。
野谷(yě gǔ)的意思:野外的山谷。
中藏(zhōng cáng)的意思:中间隐藏着。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 陂:山坡。
兹:此到。
识春时:知道春天的到来。
茅茨:茅屋。
茨,用芦苇或茅草建成的屋。
平吟:平和自然到吟诵。
鼹鼠:田鼠。
鸬鹚:水禽。
鱼鹰,俗称水老鸦。
怯路歧:担心路有岔道。
拂曙:拂晓,天将明时。
- 翻译
- 田家老翁住在东面山坡,说自己一辈子隐居在这里。
两鬓斑白不曾记得岁月时日。只是看到满山绿遍才知春天又至。
门前所种柳树已高同深巷,山间清泉流响进入池塘。
老牛膘肥体壮一天能耕十亩到,老翁清闲时常扫一扫院子。
有客远来就用美酒招待,兴致浓厚常常吟诵先人的诗。
山岩洞穴里藏着鼹鼠,水边竹林里潜伏着鸬鹚。
村子旧址上人烟稀少,喝醉后根本顾不上辩认道路。
今夜应该在这里歇息,明天一早就与老翁告辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁在东陂的田园生活,展示了诗人对于田园生活的向往和赞美。开篇即点明老翁平生隐居于此,鬓发已白,但他并不计算时日,只是通过山青草绿感知春天的到来。这不仅描绘出一幅宁静的田园风光,更透露出诗人对于时间流逝的超然态度。
门前种植的柳树已经长成小巷,野外的溪水汇入庭院中的池塘,营造出一个与世隔绝的世外桃源。牛壮日以耕耘十亩良田,人闲时光常扫拂一茅茨的小屋,这些细节生动地展现了农家生活的平和与充实。
客来时,满斟清酒,诗人感慨兴起,以平易近人的语言吟诵才子之诗。这不仅体现了诗人对田园生活的热爱,也反映出其文学素养和艺术修养。岩石间藏有鼹鼠,潭边竹林中隐匿着鸬鹚,这些生动的自然景象与动物形象,增添了一份野趣和生机。
诗尾写道村子里日落时分行人稀少,醉酒之后,对路途也不再感到畏惧。最后一句“今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞”则表达了诗人对这宁静生活的不舍,以及对即将离去的预告。
整首诗语言平易近人,意境淡雅,通过对田园生活的描绘,抒发了诗人对于自然和平凡生活的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千尺雪歌
问雪有声声亦有,矮屋疏篱筛风后。
无过骚屑送寒音,那似淋浪喧户牖。
何来晴昼飞玉花,玉花中有声交加。
人间丝竹比不得,似鼓云和之瑟湘灵家。
雪落千尺亦其素,乃中宫商胜韶頀。
?之则来讵巧营,即之则虚堪静悟。
跳波喷沫纷潺湲,赴壑一泻无复还。
借问盈科放溟海,奚如止坎淳苍湾。
叠石开轩致潇洒,雪色檐端雪声下。
秋水之中有六鳌,岂必学彼任公钓竿把。
陡忆春月临勾吴,寒山疏剔传凡夫。
听雪信美未可云久驻,今来不假人力而得突过之仙区。
于焉弃虎跑之石泉,却惠山之竹垆。
谢南国之虚声,守北地之故吾。
清风明月,苍山碧湖。
虽旷古而无闻,欣始遇之迥殊。
《千尺雪歌》【清·弘历】问雪有声声亦有,矮屋疏篱筛风后。无过骚屑送寒音,那似淋浪喧户牖。何来晴昼飞玉花,玉花中有声交加。人间丝竹比不得,似鼓云和之瑟湘灵家。雪落千尺亦其素,乃中宫商胜韶頀。?之则来讵巧营,即之则虚堪静悟。跳波喷沫纷潺湲,赴壑一泻无复还。借问盈科放溟海,奚如止坎淳苍湾。叠石开轩致潇洒,雪色檐端雪声下。秋水之中有六鳌,岂必学彼任公钓竿把。陡忆春月临勾吴,寒山疏剔传凡夫。听雪信美未可云久驻,今来不假人力而得突过之仙区。于焉弃虎跑之石泉,却惠山之竹垆。谢南国之虚声,守北地之故吾。清风明月,苍山碧湖。虽旷古而无闻,欣始遇之迥殊。
https://www.xiaoshiju.com/shici/55567c6c845de440704.html