小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《忆江南·其一》
《忆江南·其一》全文
唐 / 冯延巳   形式: 词  词牌: 忆江南

去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节

玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。

人非风月依旧破镜尘筝,一梦经年瘦。

今宵帘幕飏花阴,空馀枕泪独伤心

(0)
诗文中出现的词语含义

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间

帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

破镜(pò jìng)的意思:指事物已经破碎,无法恢复原状。

去岁(qù suì)的意思:指过去的一年

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。

时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。

天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。

依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变

迎春(yíng chūn)的意思:迎接春天的到来,表示迎接新的开始、新的希望。

玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子

正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。

注释
去岁:去年。
迎春:迎接春天。
楼上月:楼台上的月亮。
玉人:美丽的女子。
贪睡:沉睡。
坠钗云:金钗滑落,形容头发散乱。
粉消妆薄:妆容淡去,形容面容憔悴。
见天真:展现出自然纯真的样子。
人非风月:人与景物已变。
破镜尘筝:破镜比喻分离,尘筝指筝久未弹,象征时光流逝。
一梦经年瘦:一梦之间,时间已过多年,人也因思念而消瘦。
今宵:今夜。
帘幕:窗帘。
飏花阴:花影摇曳。
空馀:只剩下。
独伤心:独自伤感。
翻译
去年春天在楼台上赏月,那时正是西窗下,夜晚凉爽的时候。
美人沉睡,金钗滑落如云般的秀发,淡妆褪去,显露出她纯真的容颜。
人与风景不能永远保持当初的模样,如同破碎的镜子和蒙尘的筝,一梦醒来已过多年,身形消瘦。
今夜窗帘飘动着花影,只有我独自一人,枕着泪水,满心伤悲。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔美好时光的怀念,以及现在孤独凄凉心境之间的强烈反差。开篇“去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节”便设定了一种静谧而又不无哀伤的情景,让人联想到过往美好的时光和空间。

接下来的“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真”描绘了一个女子在清凉夜晚依旧沉浸于梦中的场景。这里的“玉人”指的是那个女子,而“坠钗云”则是她的发髻散乱如同浮动的云朵,既形象地表达了她的睡态,也隐含着对这份宁静与美好的赞叹。

然而,“粉消妆薄见天真”一句却透露出一种淡淡的哀愁。这不仅是因为化妆后的女子在清晨显得更为素净,更重要的是,这里的“粉消”暗示了一种时间流逝和美好事物易逝的感伤。

诗人随后写道:“人非风月长依旧,破镜尘筝,一梦经年瘦。”这里,“人非风月长依旧”表达了人与自然界中永恒不变的“风月”相比,是多么的渺小和易逝。接着,“破镜尘筝”则是一个强烈的意象,暗示着岁月的流逝让一切美好都变得支离破碎。而“一梦经年瘦”则是对往昔美梦已经随风而去的无奈感受。

最后两句,“今宵帘幕飏花阴,空馀枕泪独伤心。”诗人描述了现在的孤寂夜晚,窗外花影朦胧,而自己则是独自在月光下流泪。这里的“帘幕”、“花阴”都营造出一种幽静而又略带哀愁的情境。

整首诗通过对比过去与现在,表达了诗人对逝去时光和美好记忆的深深怀念,以及面对现实孤独与凄凉时的心灵创痛。

作者介绍
冯延巳

冯延巳
朝代:唐   字:正中   籍贯:五代广陵(今江苏省扬州市)   生辰:903--960

冯延巳(903年—960年),又作冯延己、冯延嗣,字正中,五代江都府(今江苏省扬州市)人。五代十国时南唐著名词人,仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,有词集《阳春集》传世。
猜你喜欢

问津亭联

渔父不来,桃花何处;空亭独坐,流水自闲。

(0)

邢贞女坊联

程婴之不生,首阳之不臣,论用心讵少异;

雷岳在其东,道山在其北,惟此石与争高。

(0)

挽刘玉堂等联

宁为袁粲,不为褚渊,掷头颅以报同种;

右揽洞庭,左揽江汉,知魂魄常恋故乡。

(0)

臣满

臣门冷落容罗雀;满地凄凉怕听鹃。

(0)

挽张百熙联

是中朝司马温公欧阳文忠一流人物;

与我国杞辣士瑞斯宾塞尔并驾驰驱。

(0)

集字联

诚意功夫唯谨独;匡时事业贵知人。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7