- 拼音版原文全文
送 前 南 昌 崔 令 替 任 映 摄 新 城 县 唐 /罗 隐 五 年 苛 政 甚 虫 螟 ,深 喜 夫 君 已 戴 星 。大 族 不 唯 专 礼 乐 ,上 才 终 是 惜 生 灵 。亦 知 单 父 琴 犹 在 ,莫 厌 东 归 酒 未 醒 。二 月 春 风 何 处 好 ,亚 夫 营 畔 柳 青 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不唯(bù wéi)的意思:不唯指不只是、不仅仅是。表示不仅仅局限于某一方面,还包括其他方面。
虫螟(chóng míng)的意思:指小虫、小蚂蚁
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大族(dà zú)的意思:指家族庞大,人口众多的家族。
戴星(dài xīng)的意思:形容某人因为有特殊的才能或成就而备受赞誉和尊重。
单父(chán fù)的意思:指父亲独自抚养子女,没有妻子的情况。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
苛政(kē zhèng)的意思:指残酷、严酷的政治统治方式。
礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
柳青(liǔ qīng)的意思:柳青是一个形容词,用来形容人的脸色或者脸上的表情,意思是脸色苍白或者没有血色。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
上才(shàng cái)的意思:指人才出众、能力卓越。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
惜生(xī shēng)的意思:珍惜生命,不轻易冒险或牺牲自己的生命。
知单(zhī dān)的意思:指明了事情的真相或者真实情况。
单父琴(chán fù qín)的意思:指孤独无依、独自生活的人。
亚夫营(yà fū yíng)的意思:指一个人在困境中能够保持冷静、淡定的心态。
- 注释
- 苛政:指繁重的赋税和严酷的统治。
虫螟:比喻苛政带来的困扰。
夫君:对丈夫的称呼。
戴星:形容早出晚归,星星已出现。
大族:指有权势的家族。
礼乐:古代贵族的音乐和礼仪活动。
上才:指杰出的人才。
生灵:泛指世间万物,包括百姓。
单父:地名,此处可能代指某地的文化或历史背景。
琴犹在:暗示传统文化的留存。
东归:指从外地归来。
酒未醒:形容饮酒至醉的状态。
二月春风:春天的美好景象。
亚夫营:指周亚夫的军营,可能象征着秩序与安宁。
柳青青:形容春天柳树的翠绿,象征生机盎然。
- 翻译
- 五年来的苛政如同害虫般繁多,我深深欢喜丈夫已经早出晚归。
豪门大族不仅专享音乐礼仪,但真正的人才总是怜惜百姓生命。
我知道单父的琴声依然回响,不要嫌弃我饮酒还未清醒。
二月的春风吹过何处最好?我想是那周亚夫军营旁的柳树青青。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《送前南昌崔令替任映摄新城县》。从诗中可以看出,诗人表达了对朋友离去的一种无奈和祝愿。
“五年苛政甚虫螟”,这里“苛政”指的是严酷或不合理的政策,“虫螟”则比喻百姓遭受其害,如同农作物被虫螟侵蚀。诗人通过这两字,表达了对当时政治环境的不满和对民众苦难的同情。
“深喜夫君已戴星”,这里的“戴星”通常指的是官员佩戴象征身份地位的饰物,比喻朋友已经获得了一定的官职。诗人表示自己对朋友能够脱离这种恶劣环境而得到晋升感到深深的快乐。
“大族不唯专礼乐,上才终是惜生灵”,这两句表达了对传统文化和道德价值观念的坚守。“大族”指的是有教养、有才能的人,“礼乐”代表着古代儒家文化中的重要组成部分。诗人认为,即使在混乱的社会中,有修养的人也会继续关心民众的生灵,不会忘记自己的责任。
“亦知单父琴犹在,莫厌东归酒未醒”,这里的“单父”可能是指朋友的别称或故乡之意,“琴犹在”则表达了对友情和旧地的留恋。诗人告诫自己的朋友,即使要离去,也不要急于忘记过去的美好时光,酒未醒,象征着还没有完全从快乐和忧愁中清醒过来。
“二月春风何处好,亚夫营畔柳青青”,这两句描绘了初春景色。“二月”正值春季,“春风”带来了生机与温暖,“亚夫营畔”可能是指特定的地点,而“柳青青”则形象地展现了春天的美丽。
整首诗通过对比和夸张的手法,表达了诗人对于朋友能够摆脱不良政治环境而获得新生机会的喜悦,以及对于旧时光的不舍和怀念。同时,也反映出诗人对于社会现实的批判态度和对传统文化价值的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚申夏来送刘觐国少参以入贺还涖武昌并讯楚中任白甫龙君御诸社友时觐国方梦臼而里中南园旧社之役觐国捐赀主盟故咏叹及之
冬归夏去及秋初,夙驾星言畏简书。
献镜何因逢破镜,脂车曾否咏同车。
莫将宦辙悲留滞,且向文坛共扫除。
为问依刘弹铗者,可能长饱武昌鱼。