- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
寒磬(hán qìng)的意思:形容冷得令人发抖,寒冷异常。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
静室(jìng shì)的意思:指安静的房间或屋子,也用来形容心境宁静、思绪平和。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
色度(sè dù)的意思:指一个人对颜色的辨别能力和感受能力。
沙渚(shā zhǔ)的意思:指沙地和岛屿,比喻边远偏僻的地方。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
石龛(shí kān)的意思:石龛是指供奉神像或佛像的石制龛子,比喻有才华或有学问的人被人们所推崇和尊敬。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
心地(xīn dì)的意思:指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
禹门(yǔ mén)的意思:指受到重用或提拔,成为重要职位的人。
- 注释
- 静室:安静的房间。
伊水:古代河流名,今河南境内。
寂寥:寂静、孤独。
禹门:古代神话中的龙门,象征登天之门。
磬:寺庙中敲击的乐器。
萧寺:寂静的寺庙。
石龛:岩石凿成的小屋。
沙渚:沙滩上的小洲。
高士:德行高尚的人。
- 翻译
- 我在静室中远望伊水东流,孤独寂寞,谁能与我共享这份宁静。
禹门山色映照着寒冷的磬声,傍晚时分,萧瑟的寺庙竹叶随风传来。
僧人住在石龛里,残留的雪还未消融,大雁归巢,沙滩上只有夕阳空照。
偶尔向高人请教内心世界,他们只笑指人生如梦一场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居高士在静室中遥望伊水,感受到孤独与宁静的意境。"寂寥谁与此身同"表达了诗人对自然界的融入和对世俗生活的超然。"禹门山色度寒磬"中的“禹门”指的是大禹治水时所开凿的门,象征着历史的沉重与时间的流逝;“山色度寒磬”则是山川在寒冷阳光下的苍茫景象。"萧寺竹声来晚风"中,“萧寺”给人以幽深古老之感,"竹声来晚风"则描绘出一种寂静而又生动的自然声音。
诗人继续描写僧侣生活的情景:"僧宿石龛残雪在"展现了僧人的清贫与超脱,而“雁归沙渚夕阳空”则是对晚归鸥鸟和寂静河岸的一种描绘,表达了一天结束时的宁静。
最后两句"偶将心地问高士,坐指浮生一梦中"诗人似乎在询问那些修行者对于生命意义的看法,同时也反映出诗人自己对生活的感受,那就是生命如同一场梦,轻飘而不着边际。
这首诗通过对自然景观和僧侣生活的细腻描绘,展现了诗人内心的宁静与超然,以及他对于人生意义的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢