- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
娇面(jiāo miàn)的意思:形容面容娇美、柔弱娇嫩。
笼葱(lóng cōng)的意思:指人多拥挤,拥挤不堪的场面。
瞥然(piē rán)的意思:突然看到,一瞬间看清楚。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
柔缓(róu huǎn)的意思:柔软而缓慢的样子或性质。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
胜情(shèng qíng)的意思:形容情感或意志的胜利或战胜。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
纤柔(xiān róu)的意思:形容物体细长柔软,也可形容女子婉约柔美。
香波(xiāng bō)的意思:形容事物香气扑鼻,令人陶醉。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
正日(zhèng rì)的意思:指正当的、合适的日子,也指正当的、合适的时机或时刻。
朱阑(zhū lán)的意思:形容宏伟壮丽的建筑物或宫殿。
- 注释
- 香波:散发着香气的水。
深深院:深邃的庭院。
日上:阳光明媚。
花阴浅:花影稀疏。
青丝:女子的黑发。
翠额:绿色的额头。
葱茜:绿色。
篆醒:篆刻图案的熏香。
朱阑畔:朱红栏杆边。
闲损:空闲而感伤。
窥春:偷看春天。
如花娇面:如花般的美丽容颜。
瞥然:忽然。
春风燕:春天的燕子。
- 翻译
- 香气四溢的香波洒在深深的庭院中,阳光正好,花影斑驳。
青丝秀发静垂,玉钩无事悠闲,映衬着她那微微泛绿的额头。
黄莺的歌声仿佛从远处传来,淡淡的篆字香烟飘过,喜爱这光影交错的美景。
那次,它低垂在朱红色栏杆边,让人想起空荡荡的,无人来卷起这帘幕。
偷偷地窥视春天,倚靠在那里,情感难以自持,仿佛看见了如花般的娇颜。
轻轻揭开帘幕的动作如此柔美,突然飞逝,不像春天的燕子般停留。
- 鉴赏
这首宋词《御街行(其一)赋帘》是高观国所作,描绘了一幅静谧而富有生机的春日景象。开篇“香波半窣深深院”,以香气四溢的水波轻轻荡漾在深院之中,营造出一种宁静的氛围。接着,“正日上、花阴浅”描绘了阳光透过花影洒落,光影斑驳的场景,显得格外明媚。
“青丝不动玉钩闲,看翠额、轻笼葱茜”写的是帘子上的装饰,青丝垂下,玉钩静止,帘子轻轻掩映着女子的翠额,犹如一抹绿色的轻纱,增添了几分婉约之美。接下来,“莺声似隔,篆醒微度”通过远处传来的莺啼,暗示了春天的气息和生机,而篆香的微烟则更添一份静谧。
“爱横影、参差满”进一步描绘了帘影在阳光下的婆娑姿态,光影交错,美不胜收。随后,“那回低挂朱阑畔”回忆起帘子低垂在朱红色栏杆旁的情景,引出对空闺寂寥的感慨。“念闲损、无人卷”表达了作者对帘后佳人的思念,以及无人陪伴的寂寥。
最后,“窥春偷倚不胜情,彷佛见、如花娇面”通过想象,描绘出女子倚帘望春的动人画面,仿佛看见了她如花般的娇颜。而“纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕”则以燕子比喻女子的轻盈身姿,暗示了帘后女子的灵动与娇俏。
整首词以细腻的笔触描绘了帘后的春光和女子的倩影,展现了宋词中常见的闺怨与怀人主题,同时也流露出诗人对美好事物的欣赏和对远方佳人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢