- 拼音版原文全文
方 具 免 牍 走 笔 次 竹 溪 中 书 韵 宋 /刘 克 庄 不 知 捷 径 在 终 南 ,应 是 癯 儒 骨 相 凡 。马 负 遥 瞻 隔 河 洛 ,牛 车 蚤 已 出 殽 函 。自 怜 鬓 雪 今 垂 领 ,岂 料 条 冰 晚 入 衔 。望 见 蓬 莱 吾 足 矣 ,逆 风 不 虑 更 吹 帆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
捷径(jié jìng)的意思:指能够迅速达到目的的方法或途径。
逆风(nì fēng)的意思:逆境中坚持前行,不被困难所阻挡。
牛车(niú chē)的意思:指人力驱动的牛拉的车辆,比喻力量薄弱、速度慢、效率低下。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
癯儒(qú rú)的意思:指瘦弱的儒者,形容学识渊博、品行高尚的人。
入衔(rù xián)的意思:指一个人被任命或被担任某个职位或称号。
条冰(tiáo bīng)的意思:形容人的性格或心情冷酷无情。
晚入(wǎn rù)的意思:指一个人晚入行业、晚入社会、晚入团队等,比他人晚一步进入某个领域或组织。
望见(wàng jiàn)的意思:看到,目睹
遥瞻(yáo zhān)的意思:遥远地凝视,远望。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
蚤已(zǎo yǐ)的意思:指事情刚刚开始,就已经结束了。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 捷径:快速简便的途径。
癯儒:瘦弱的书生。
骨相凡:骨骼平凡,指相貌普通。
河洛:黄河和洛阳,泛指中原地区。
殽函:崤山和函谷关,古代关隘。
鬓雪:两鬓斑白。
条冰:形容寒冷如冰的天气。
蓬莱:传说中的仙岛。
逆风:迎面而来的风。
吹帆:比喻生活中的困难或挑战。
- 翻译
- 不知道通往终南山的捷径在哪里,大概是因为我这瘦弱书生的骨骼平凡。
骑着马远远望去,隔着黄河和洛阳,牛车早已穿过了崤山函谷关。
看着自己两鬓斑白如今已垂至胸前,没想到晚年还要忍受严寒的冰雪。
能望见那传说中的蓬莱仙岛我就心满意足了,即使逆风也不怕它再吹翻我的船帆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在终南山的所见所感,诗中的意境幽深而又不失豪放。"不知捷径在终南,应是癯儒骨相凡"一句,不仅表达了对山路熟悉程度的一种自谦,更透露出一种超然物外的情怀,似乎在暗示诗人对于世间名利的淡泊。
"马负遥瞻隔河洛,牛车蚤已出殽函"两句,则是通过对比,将远处山川与近在咫尺的景象相互映衬,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的艺术造诣。这里的“马负遥瞻”和“牛车蚤已”,不仅描绘出动静结合、远近对比的画面,更隐喻着诗人的心境,既有急切寻求知识与智慧的一面,也有对生活的从容与淡定。
"自怜鬓雪今垂领,岂料条冰晚入衔"这两句,则是诗人自我反思之情。"鬓雪"象征着年华渐老,而"条冰晚入衔"则是在比喻时间的流逝和生命的脆弱。这里诗人的感慨,既有对光阴似箭、岁月匆匆的无奈,也透露出面对人生变迁时的豁达与超脱。
最后两句"望见蓬莱吾足矣,逆风不虑更吹帆",则是诗人展现了对理想境界的向往和追求。"望见蓬莱"象征着对于美好事物的向往,而"逆风不虑更吹帆"则是在表达面对困难与挑战时的坚韧不拔和勇往直前。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人内心世界的丰富与深邃,是一幅充满哲理思考与情感流露的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢