小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》
《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》全文
宋 / 郑獬   形式: 七言律诗  押[先]韵

已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天。

共系紫骝芳树下,却随红烛落花前。

层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠。

明月春风旧好竹溪散尽酒中仙。

(0)
拼音版原文全文
wǎngniánliúyuánzhōngzhūgōngxúnchūnguījīnbìnggǎnérchéngpiān
sòng / zhèngxiè

xǐngyòuzuìjuànyóuzhàquèqínghánshítiān

gòngliúfāngshùxiàquèsuíhóngzhúluòhuāqián

céngchéngbàohuángjīnsuǒwàiyuànyóutāncǎomián

míngyuèchūnfēngjiùhǎozhúsànjìnjiǔzhōngxiān

诗文中出现的词语含义

碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。

层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。

寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。

黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

旧好(jiù hǎo)的意思:指旧时的友好关系或旧时的美好回忆。

倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。

落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

食天(shí tiān)的意思:指贪图享受、奢侈,不知节制。

依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变

游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。

竹溪(zhú xī)的意思:指清幽的竹林和溪水,形容环境幽静、清新。

紫骝(zǐ liú)的意思:形容人的品质高尚,才华出众。

醉倦(zuì juàn)的意思:形容饮酒过量或疲劳过度而感到非常疲倦。

翻译
醒来又醉的游子,寒食节忽雨忽晴的天气。
一同牵马在芬芳的树下,随后又在落花前陪伴红烛。
城楼已传来金锁的消息,但外苑的人还在贪恋绿草的安眠。
明月春风依旧美好,竹林小溪边,酒中的仙人已散去。
注释
已醒:已经醒来。
又醉:再次喝醉。
倦游客:疲倦的旅人。
乍雨:突然下雨。
却晴:接着放晴。
寒食天:寒食节(清明前一天)。
共系:共同牵系。
紫骝:紫色的骏马。
芳树下:香气四溢的树下。
却随:随后跟随。
红烛:红色的蜡烛。
落花前:落花的地方。
层城:高大的城楼。
黄金锁:象征权力或富饶的金锁。
外苑:宫苑之外。
碧草:青翠的草地。
明月春风:明亮的月光和温暖的春风。
依旧好:依然美好。
竹溪:竹林小溪。
酒中仙:醉酒如仙的人。
鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》,描绘了诗人回忆往昔与友人共游赏春的美好时光,与现今因病无法再享春景的对比。首句“已醒又醉倦游客”写出了诗人对过去欢聚的回味,既有醉意,又有疲倦的旅人之感。次句“乍雨却晴寒食天”描绘了天气变化,暗示了时光流转,寒食节的氛围也增添了淡淡的哀愁。

“共系紫骝芳树下”回忆了众人牵马驻足于花树下的情景,温馨而富有诗意。“却随红烛落花前”则进一步渲染了夜晚的场景,红烛与落花相映,增添了离别与感伤的情绪。接下来,“层城已报黄金锁”暗指时光如梭,宫殿的金锁仿佛在宣告岁月的无情流逝,而“外苑犹贪碧草眠”则表达了诗人对自由自在春日草地的怀念。

尾联“明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙”以明月春风和竹溪酒仙的形象,寄托了诗人对美好春光和昔日欢乐的深深眷恋,同时也流露出对当前卧病的无奈和对未来的期待。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人对往昔生活的追忆和对现实状况的感慨。

作者介绍

郑獬
朝代:宋   号:云谷   籍贯:虔化   生辰:1022——1072

郑獬(1022——1072)字毅夫,号云谷,虔化人,江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双。
猜你喜欢

史记三十六首·其三十三汲黯

非关长孺恋中郎,补阙真心老更长。

禁闼未容趋狗马,十年官阁卧淮阳。

(0)

史记三十六首·其二十二蒙恬

辽阳东望尽临洮,万里风烟戌垒高。

城窟未堙秦祚改,不知亭幛为谁劳。

(0)

五游诗·其五

我思游兮岳之嵩,华衡恒岱此其中。

玉璧金鉼降灵瑞,太室少室相穹窿。

白雾青炎自然之天地,玉浆石髓渊邃之仙宫。

安得浮邱道人为我接,吹笙控鹤遨游乎缑山之东。

(0)

白鹿社为冯泰氏二首·其二

夸士吝浮荣,达人慕奇胜。

庞公栖鹿门,蒋诩辟羊径。

眷兹螺山幽,龙湾夹澄莹。

笙鹤时纡回,骊珠夜辉映。

即事寡喧豗,抚化成嘉咏。

既伸仲长志,宁浅康乐兴。

良辰集我友,投分适所性。

大业互切劘,玄言复印證。

扪萝拾紫芝,悠然与心称。

长啸倚崇阿,鸾音满清听。

(0)

送人归江西二首·其二

当年写韵人何在,明月犹悬写韵轩。

便欲同君一西去,夜寒天外醉婵娟。

(0)

呈费郡丞

朱明洞口旧柴扉,万壑千峰翠作围。

何限并栖珠树鹤,借来一只便东归。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7