晨钟（chén zhōng）的意思：晨钟指的是清晨的钟声，比喻新的时代或新的事物的到来。

尘劳（chén láo）的意思：指世俗的劳苦和繁琐的事务。

佛场（fó chǎng）的意思：佛场意为佛教的寺庙或佛教徒修行的场所。也用来比喻一个人的心灵净土或修行的地方。

古佛（gǔ fó）的意思：古老的佛像，也用来形容人的品质超凡脱俗。

兰若（lán rě）的意思：形容人的品德高尚，具有高洁的气质。

老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。

偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

午饭（wǔ fàn）的意思：午饭是指中午吃的饭食。

一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。

茵陈（yīn chén）的意思：指草木茂盛、繁花似锦的景象。

钟梵（zhōng fàn）的意思：指僧人敲击佛钟，传达佛法的含义。也用来形容人们传播正义、道德或者宗教信仰的行为。

这首诗描绘了诗人与朋友们访问瓦官寺的情景，通过细腻的笔触展现了寺庙的宁静与庄严，以及访客们的内心感受。

首句“一径新兰若”描绘了一条通往寺庙的小路，新修的寺庙给人一种清新脱俗的感觉。接着，“千秋古佛场”点明了寺庙悠久的历史和深厚的佛教文化底蕴。接下来的两句“晨钟梵纲肃，午饭茵陈香”，通过晨钟的肃穆和午饭时茵陈的香气，营造出一种庄严而又不失温馨的氛围。

“游兴偶然洽，尘劳应暂偿”表达了诗人与朋友们在寺庙中暂时忘却世俗烦恼，享受心灵的宁静与愉悦。最后两句“翻嫌二碑在，能益老僧忙”，则以对两块碑文的微妙态度，反映了诗人对寺庙日常生活的观察与思考，同时也流露出对老僧忙碌生活的理解和尊重。

整体而言，这首诗通过对瓦官寺环境的描绘和人物情感的细腻刻画，展现了佛教文化与自然和谐共存的美好景象，以及诗人对精神生活追求的深刻体悟。