- 拼音版原文全文
静 台 宋 /余 靖 江 城 吏 隐 敞 朱 扉 ,旋 筑 高 台 望 翠 微 。景 对 云 山 诗 笔 健 ,政 移 风 俗 讼 筩 稀 。那 将 尘 虑 干 方 寸 ,但 觉 仙 踪 在 四 围 。花 木 阴 森 鱼 鸟 乐 ,暂 来 犹 拟 便 忘 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔健(bǐ jiàn)的意思:形容书法或绘画的笔法流畅、有力。
尘虑(chén lǜ)的意思:指琐碎的忧虑或烦恼。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
干方(gàn fāng)的意思:干方指的是主动出击,积极行动的意思。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
诗笔(shī bǐ)的意思:指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
四围(sì wéi)的意思:指周围的环境或者事物。
讼筒(sòng tǒng)的意思:指诉讼时用来装载诉状的筒子,比喻诉讼。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
仙踪(xiān zōng)的意思:指仙人所留下的痕迹或足迹。
移风(yí fēng)的意思:转变风向,改变思想或风气。
阴森(yīn sēn)的意思:形容气氛或环境阴沉恐怖,使人感到不安或恐惧。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
暂来(zàn lái)的意思:指暂时停留或短暂到来。
朱扉(zhū fēi)的意思:指古代官府正门上方的朱红色的大门。
- 注释
- 江城:指代某个城市。
吏隐:官员隐居。
朱扉:红色的大门。
翠微:青翠的山色。
政移风俗:政治风气改变。
讼筒稀:诉讼案件减少。
尘虑:世俗忧虑。
干:扰乱。
方寸:内心。
仙踪:超凡脱俗的踪迹。
四围:周围环境。
暂来:暂时来访。
忘机:忘却世俗机心。
- 翻译
- 江城的官吏隐藏在敞开的大门后,立刻建造高台远眺青翠的山峦。
美景映衬着云雾缭绕的山川,激发了诗人的创作灵感,政治清明使得诉讼减少。
不再让世俗忧虑扰乱内心,只感到仙人般的踪迹环绕四周。
花木繁茂,鱼鸟欢腾,短暂的停留也让我打算忘却机心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位吏隐居于江城之中,朱门深闭,筑高台以望远方翠微的景象。诗人笔力雄健,以景对云山为题材写就诗篇,同时也反映了诗人在政治上移风易俗、减少讼事的理想与追求。
"那将尘虑干方寸,但觉仙踪在四围"两句表达了诗人希望将世俗烦恼抛诸脑后,只感受周遭仙境般的氛围。这种超脱物外的心态,是诗人对于现实生活的一种逃避和憧憬。
最后两句"花木阴森鱼鸟乐,暂来犹拟便忘机"描绘了诗人所处环境的宁静与和谐,以及诗人希望短暂停留于此,甚至愿意忘却世间烦恼。整首诗通过对自然美景的描写和内心世界的抒发,展现了诗人追求精神自由和生活理想的愿望。
余靖作为宋代诗人,以其淡泊名利、超然物外的高洁品格,在文学史上留下浓墨重彩的一笔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首·其三
昨日初闻颂享禋,往来唱和已周旬。
未论格调追前代,但爱忠勤翊帝宸。
百岁功名多幻梦,一春风景几良辰。
凭君收拾归青琐,不负当朝记事臣。