- 拼音版原文全文
美 人 曲 宋 /张 镃 美 人 娟 娟 似 秋 月 ,宫 中 女 儿 妒 欲 杀 。恶 言 忽 入 恩 家 移 ,自 是 君 王 不 情 察 。深 宫 夜 冷 调 秦 筝 ,曲 曲 翻 成 哀 怨 声 。愿 得 风 吹 落 君 耳 ,回 心 照 妾 相 思 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀怨(āi yuàn)的意思:形容悲伤、悔恨的情绪。
不情(bù qíng)的意思:不同寻常的情感或态度
成哀(chéng āi)的意思:
汉成帝 与 汉哀帝 的并称。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》:“爰自 汉 室,迄至 成 哀 ,虽世渐百龄,辞人九变,而大抵所归,祖述《楚辞》, 灵均 餘影,於是乎在!”
恶言(è yán)的意思:指恶劣的言辞或恶意的言辞。
恩爱(ēn àì)的意思:指夫妻之间感情深厚、相互关心、互相关爱的状态。
回心(huí xīn)的意思:改变立场或态度,回到正确的道路上。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
冷调(lěng diào)的意思:指言辞冷嘲热讽,态度冷漠,不给对方面子的调侃。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
秦筝(qín zhēng)的意思:指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
曲曲(qū qū)的意思:弯曲、弯弯曲曲、曲折
深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。
思情(sī qíng)的意思:思考感情、思念情人
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心照(xīn zhào)的意思:心照意指内心互相理解、默契,相互心领神会。
怨声(yuàn shēng)的意思:指众多怨恨、不满的声音四处传播。
中女(zhōng nǚ)的意思:指妇女中的优秀者。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 美人:形容女子容貌美丽。
娟娟:形容女子姿态柔美。
秋月:比喻女子的清冷美丽。
宫中女儿:宫廷中的妃嫔。
妒:嫉妒。
恩爱:爱情。
君王:古代对帝王的尊称。
不情察:未能察觉真情。
深宫:皇宫深处。
秦筝:古乐器,类似古筝。
哀怨声:悲伤的音乐。
风吹落:比喻传达到。
相思情:深深的思念之情。
- 翻译
- 美貌女子如秋月般皎洁,宫中妃子嫉妒得心如刀割。
恶语突然间让爱情转移,只因君王未能察觉真情实感。
深夜宫中,冷寂的筝声响起,每曲都化作悲伤的旋律。
但愿清风能吹进君王耳畔,让他回心转意,理解我深深的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫中美人的哀怨之声,她的美貌如同秋月般令人沉醉,却也引起了其他女儿的妒忌,甚至到了欲杀的地步。诗中的“恶言忽入恩爱移”表明了因为不当之言而导致了君王情感的转移,这种转变让美人感到深深的哀怨。
在寂静冷清的深宫之夜,美人拨动着秦筝(古代的一种弦乐器),曲调中流露出她心中的哀怨之情。她的愿望是能让这曲子随风飘散,让君王听到,唤醒他对妾身的思念之情。
诗中的意境幽深,通过音乐表达了美人内心的孤独和渴望,被冷落的哀怨与相思交织成一曲曲的哀声。张镃在这首《美人曲》中,以精细的笔触描绘出宫廷生活中的微妙情感,展现了其深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
友人询潜园近景,作此答之
自笑身如蠖,潜居称此园。
在山消远志,近市隔尘喧。
写兴诗千首,开怀酒一樽。
茶甘留舌本,香妙净闻根。
鼓锻怀嵇灶,围棋慕谢墩。
抚琴欣有趣,读画悟无言。
水活泉通沼,城低堞当垣。
亭台开月榭,楼阁接云轩。
梅绕东西院,花迷左右村。
槿篱围药圃,竹径隐柴门。
吟社新盟结,歌场艳曲翻。
爱才频说项,赌醉每留髡。
笠屐身犹健,林泉乐弗谖。
君生知足甚,名利不须论。
不官如栗里,此地即桃源。
入世嗤牛马,归山约鹤猿。