- 拼音版原文全文
弊 帷 诗 宋 /王 禹 偁 谪 宦 那 堪 叹 弊 帷 ,承 明 寓 直 收 年 骑 。满 阶 红 药 曾 嘶 处 ,六 田 青 山 忽 毙 时 。骏 骨 欲 埋 金 价 直 ,的 颅 犹 爱 雪 离 披 。贰 车 谩 道 貂 冠 贵 ,从 此 徒 行 奉 一 麾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
弊帷(bì wéi)的意思:指被弊端、不正之事所遮蔽的帷幕,比喻隐藏着不好的事物或阻碍真相的因素。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
的颅(de lú)的意思:指头颅上的毛发。形容人的头发稀少或秃顶。
貂冠(diāo guān)的意思:用貂皮制作的帽子,比喻虚有其表,外表光鲜而内里空虚的人。
贰车(èr chē)的意思:形容人心不专一,做事不稳定,常常改变主意。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
价直(jià zhí)的意思:指言谈行为正直、诚实,不做虚伪、欺瞒之事。
骏骨(jùn gǔ)的意思:形容人的骨骼强壮,身体健康。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
谩道(màn dào)的意思:指言辞轻佻、草率,不经思考就随口说出来的话语。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
徒行(tú xíng)的意思:指徒步行走,没有交通工具可用。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
寓直(yù zhí)的意思:寓直是指言辞直接,直截了当,不拐弯抹角。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
- 翻译
- 被贬官哪能不感叹破旧的帷幕,多年在承明殿值班都是骑马往来。
满台阶的红色芍药花曾是马儿嘶鸣的地方,如今六里青山突然失去了生机。
骏马的骨头价值连城,即使只剩头颅也依然洁白如雪,披散着。
即使乘坐华丽的车子,貂冠贵人也只是空谈,从此只能徒步,只为了一个职位。
- 注释
- 谪宦:被贬官。
弊帷:破旧的帷幕。
承明寓直:在承明殿值班。
数年骑:多年骑马往来。
红药:红色芍药花。
嘶处:马儿嘶鸣的地方。
青山忽毙:青山突然失去生机。
骏骨:骏马的骨头。
金价直:价值连城。
的颅:头颅。
雪离披:洁白如雪,披散着。
贰车:华丽的车子。
貂冠贵:貂冠贵人。
徒行:徒步。
奉一麾:只为一个职位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经世故的老者对往昔生活的回忆与反思。"谪宦那堪叹弊帷,承明寓直数年骑"表达了诗人长时间在官场中摸爬,历尽风霜后的感慨。"满阶红药曾嘶处,六里青山忽毙时"则是对过往美好岁月的追忆,以及岁月流逝、景物更新的无常。
"骏骨欲埋金价直"一句中,“骏骨”指代诗人自己,这里表达了即使到了老年,仍然保持着昂贵如金的骨气和品格。"的颅犹爱雪离披"则透露出诗人对往日风采的依恋,以及虽然年迈但精神尚存的坚持。
最后两句“贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾”中,“贰车”指的是官职的高低,“谩道”则是对权力与地位的轻蔑,"貂冠贵"暗示了曾经的荣华富贵。"从此徒行奉一麾"表达了诗人抛弃过去,准备孤独前行,只听从于内心的召唤。
整首诗通过对过往生活的回顾和现实状况的反思,展现了一位老者对于个人尊严、精神独立以及面对岁月更迭的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢