小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《岐阳逢曲阳故人话旧》
《岐阳逢曲阳故人话旧》全文
唐 / 马戴   形式: 排律  押[支]韵

异地还相见,平生可知

壮年俱欲暮,往事尽堪悲。

道路艰阻亲朋别离

解兵白刃,谒帝值明时

淹疾生涯故,因官事业移。

鸡鸣关月落,雁度朔风吹。

客泪翻岐下,乡心海湄

积愁何计遣,满酌浣相思

(0)
拼音版原文全文
yángféngyángrénhuàjiù
táng / dài

háixiāngjiànpíngshēngfēnzhī

zhuàngniánwǎngshìjìnkānbēi

dàopínjiānqīnpéngjiǔbié

jiěbīngtáobáirènzhímíngshí

yānshēngyīnguānshì

míngguānyuèluòyànshuòfēngchuī

lèifānxiàxiāngxīnluòhǎiméi

chóuqiǎnmǎnzhuóhuànxiāng

诗文中出现的词语含义

白刃(bái rèn)的意思:用刀剑等尖锐武器进行战斗。

别离(bié lí)的意思:离别,分别

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

度朔(dù shuò)的意思:度量衡准确。

官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务

海湄(hǎi méi)的意思:指海水的边缘。

还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。

积愁(jī chóu)的意思:积累、积聚的忧愁或烦恼。

鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。

艰阻(jiān zǔ)的意思:形容事物困难、艰苦。

解兵(jiě bīng)的意思:解散士兵,结束战争。

久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚

客泪(kè lèi)的意思:指客人离别时流的眼泪,表示客人离别时的伤感情绪。

可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。

明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

亲朋(qīn péng)的意思:亲戚朋友。

生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。

事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。

朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。

往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。

淹疾(yān jí)的意思:指病情严重,病势迅猛,无法挽救或治愈。

异地(yì dì)的意思:

◎ 异地 yìdì
[strange land] 异乡,外乡
流落异地

壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。

翻译
虽然身处异地但我们还能相见,你一生的经历能否向我诉说?
我们都已步入晚年,回想起往昔种种,尽是让人悲伤的故事。
人生的道路上常常充满艰难险阻,亲朋好友也因长久的分离而稀疏。
为了躲避战乱的刀锋,我们逃离战场,在这和平的年代拜见帝王。
生活困顿多病,事业也因官场变迁而受影响。
雄鸡报晓时月亮西落,大雁南飞承受着北风的吹拂。
异乡客的泪水洒在岔路口,对故乡的思念飘落在海边。
积聚的忧愁该如何排解,只能借酒消愁,希望能冲淡这无尽的相思。
注释
异地:不同的地方。
平生:一生,终生。
问:询问,了解。
知:知道,了解。
壮年:中年,人生的旺盛时期。
俱:都,一同。
欲暮:接近晚年。
往事:过去的事情,以往的经历。
堪悲:值得悲伤,令人悲哀。
道路:人生的路途,经历。
频:频繁,经常。
艰阻:艰难险阻。
亲朋:亲戚朋友。
久别离:长时间的分离。
解兵:放下武器,指脱离战争。
逃:逃避,躲避。
白刃:刀剑,此处代指战争。
谒帝:拜见皇帝。
值:逢,遇到。
明时:政治清明的时代。
淹疾:长期患病。
生涯:人生,生计。
故:因此,所以。
因官:因为做官。
事业移:事业发生变化或转移。
鸡鸣:公鸡打鸣,黎明时分。
关月落:边关的月亮落下,表示时间的推移。
雁度:大雁飞过。
朔风:北风,寒风。
客泪:旅人的眼泪。
翻岐下:在歧路上翻滚,比喻在人生的岔路口感到迷茫。
乡心:思乡之心。
落海湄:落在海边,形容思乡之情深重。
积愁:累积的忧愁。
何计:有什么办法。
遣:派遣,消除。
满酌:斟满酒杯。
浣:洗涤,清除。
相思:对亲人或爱人的思念。
鉴赏

这首诗表达了诗人对朋友的深情厚谊和对往昔岁月的怀念。开篇“异地还相见,平生问可知”表明尽管彼此身处异乡,但仍旧关心对方的人生况味。“壮年俱欲暮,往事尽堪悲”则反映了时光匆匆,青春易逝,对过去美好时光的无限哀伤。

“道路频艰阻,亲朋久别离”写出了诗人因征战和官职调动而与亲友长时间分离的苦况。“解兵逃白刃,谒帝值明时”则是对战争带来的痛苦和危险的描绘,以及在朝廷中求见皇帝的艰难。

“淹疾生涯故,因官事业移”表达了诗人因病痛及职务变动而不得不迁徙的无奈。“鸡鸣关月落,雁度朔风吹”则是对边塞之地夜深人静时分的描写,通过月落和寒风的描述,营造出一种凄凉孤寂的氛围。

“客泪翻岐下,乡心落海湄”透露出诗人内心深处的思乡之情,尽管身在他乡,但那对故土的眷恋之情如同滔滔江水,无法抑制。“积愁何计遣,满酌浣相思”则是对如何排遣心中的忧愁和怎样以酒来寄托相思之情的发问。

整首诗通过对时光流逝、友情别离、战争苦难以及官职迁徙等主题的抒情,展现了一个唐代士人在动荡时代中的心路历程和深沉情感。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

花山

警跸来初地,青山鸟道深。

风生松涧合,云暗石苔侵。

静昼飞閒蝶,馀春噪晚禽。

空留支遁迹,物外托宸襟。

(0)

澹对轩作

朴宇淀池上,烟波对渺瀰。

野船间出没,水墅远参差。

触目有如此,澄心乃不期。

前题一再咏,讶隔许多时。

(0)

交阯果然

寓属生交阯,自呼名果然。

欢同难还共,小后大居前。

柳异王孙恶,郭齐君子贤。

不因皮适褥,林处命宁捐。

(0)

书斋秋夜

院静重门掩,风轻小阁凉。

窗含一树月,菊傲五更霜。

塞雁惊寒过,村尨吠漏长。

凭栏无限意,灯火伴昏黄。

(0)

睡蝶·其二

迟日浓熏午吹轻,粉翎退尽若为情。

倦寻芳蕊飞难起,稳抱桑枝睡不惊。

清梦可曾随傲吏,香魂何处逐韩生。

转怜扰扰尘间客,欲作南窗卧未成。

(0)

三月驾出大阅次欧祯伯韵·其二

禁中忽念大风篇,帐外花迷辇道烟。

鸾辂六飞严晓跸,羽林万骑合春田。

朱弓月毂天山镝,玉勒云驱瀚海鞭。

桑土不妨先雨候,两阶端是舞千年。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7