《王可封临终》全文
- 拼音版原文全文
王 可 封 临 终 唐 /许 浑 十 世 为 儒 少 子 孙 ，一 生 长 负 信 陵 恩 。今 朝 埋 骨 寒 山 下 ，为 报 慈 亲 休 倚 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
慈亲（cí qīn）的意思：慈亲指亲爱慈祥的父母，也可泛指亲人或家长。
负信（fù xìn）的意思：违背信任，不守信用
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
埋骨（mái gǔ）的意思：形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力，甚至牺牲自己的生命。
少子（shǎo zǐ）的意思：指儿女少，子孙繁衍不足。
生长（shēng zhǎng）的意思：指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
信陵（xìn líng）的意思：指言辞虚假，不可信任。
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
子孙（zǐ sūn）的意思：后代、子孙后辈。
- 翻译
- 十代书香门第子孙少，一生都未能报答信陵君的恩情。
今天我葬身在这寒冷的山下，为了告知母亲，请她不要再倚门期盼。
- 注释
- 十世：连续十代。
儒：儒家学者。
少：稀少。
子孙：后代。
一生：一辈子。
信陵恩：信陵君的恩惠（信陵君是战国时期魏国的公子，以礼贤下士著名）。
今朝：今日。
埋骨：安葬骸骨。
寒山：寒冷的山。
为报：为了回报。
慈亲：慈爱的母亲。
休：停止。
倚门：倚靠在门口等待。
- 鉴赏
此诗乃唐代文学家许浑所作，名为《王可封临终》。诗中表达了深切的孝道和对家族恩情的回忆与缅绵。
"十世为儒少子孙，一生长负信陵恩"两句，通过"十世"一词，展示了家族传统的悠久历史，将个人的生命历程置于更广阔的家族背景中。"一生长负信陵恩"则表明诗人对家族所给予的教诲和培养始终怀有感激之情。
"今朝埋骨寒山下， 为报慈亲休倚门"两句，"今朝埋骨寒山下"描绘了诗人临终前的景象，表明他即将离开人世，回到大自然的怀抱。"为报慈亲休倚门"则是诗人生前对父母恩情的回报，他希望自己的行动能够让家中的长辈无忧。
整首诗通过简洁的语言和深邃的情感，展现了古代士大夫对于家族、教养与个人的生命态度。它不仅是个人情感的抒发，也是对儒家孝道价值观的体现。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
水心亭
水从灵涧来，清泚不可污。
经过我亭下，妙见涓涓处。
见处事如何，欲说岂无路。
百丈生潮头，一勺本性具。
经纪大地间，形势中国著。
江汉荆襄望，河渭关洛固。
衡山折底柱，触石堆滟滪。
沄沄三千丈，瀁瀁四海布。
岂有不岩阻，盈科演然去。
岂有不堤防，润下涣无住。畇畇青山田，渺渺均?注。
荡荡白虹舟，飘飏任奔翥。
来者无终穷，济者无量数。
周流造化功，妙体不竞愫。
寄语观水人，事不在章句。