君行别老亲，此去苦家贫。
秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。
《送孟十二仓曹赴东京选》全文
- 拼音版原文全文
送 孟 十 二 仓 曹 赴 东 京 选 唐 /杜 甫 君 行 别 老 亲 ，此 去 苦 家 贫 。藻 镜 留 连 客 ，江 山 憔 悴 人 。秋 风 楚 竹 冷 ，夜 雪 巩 梅 春 。朝 夕 高 堂 念 ，应 宜 彩 服 新 。
- 注释
- 君：你。
行：出行。
别：离开。
老亲：年迈的父母。
此去：这次。
苦：艰难。
家贫：家境贫寒。
藻镜：镜子和山水。
留连：挽留。
客：客人。
憔悴：面容憔悴。
秋风：秋风。
楚竹：楚地的竹林。
冷：寒冷。
夜雪：夜晚的雪。
巩梅：巩县梅花。
春：春天。
朝夕：早晚。
高堂：家中长辈。
念：想念。
应宜：应该。
綵服：新衣。
新：新的。
- 翻译
- 你即将离开年迈的父母，这次出行生活艰辛家境贫寒。
镜子和山水挽留着你的客人，而你却因忧虑而面容憔悴。
秋风吹过楚地的竹林带来阵阵寒意，夜晚的巩县梅花在春雪中开放。
早晚你都会想念家中高堂，应该穿上新衣以示孝心。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作，名为《送孟十二仓曹赴东京选》。诗中表达了对亲友离别的不舍和对其未来生活的关心。
"君行别老亲，此去苦家贫" 表示诗人在送别时感慨良深，因为朋友即将踏上远行，面临的是家庭的贫困和未来的艰辛。
"藻镜留连客，江山憔悴人" 这两句描绘了离别之际，朋友们依依不舍的情景。藻镜可能是指古代妇女常用的装饰物品，而在这里则象征着友情的牵挂，连客意味着难以割舍的友谊。
"秋风楚竹冷，夜雪巩梅春" 这两句运用了鲜明的对比手法，通过秋风、楚竹与夜雪、巩梅的搭配，传达出季节变换带来的凄凉和诗人内心的忧思。秋风和夜雪都给人以冷清之感，而楚竹和巩梅则象征着坚韧不拔，这也许暗示了诗人对朋友未来命运的担忧。
"朝夕高堂念，应宜綵服新" 最后两句表达了诗人在日常生活中时刻思念远去的朋友，并希望他能够适应当地的习俗和要求，穿上新的衣服，以示对未来的期待与祝福。这里的“高堂”可能是指诗人的居所，而“朝夕”则强调了思念的频繁。
这首诗通过深情的送别之作，展现了杜甫细腻的情感和他对朋友命运的关切，同时也展示了诗人卓越的艺术才华。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
次韵宿州教授刘泾见赠
此身虽复类潜夫，衰老无心强著书。
道路不知奔走贱，交游空怪往还疏。
弦歌更就三年学，簿领唯添一味愚。
它日相逢定何处，莫将文采笑空疏。