- 拼音版原文全文
寄 苏 州 白 二 十 二 使 君 唐 /张 籍 三 朝 出 入 紫 微 臣 ,头 白 金 章 未 在 身 。登 第 早 年 同 座 主 ,题 诗 今 日 是 州 人 。阊 门 柳 色 烟 中 远 ,茂 苑 莺 声 雨 后 新 。此 处 吟 诗 向 山 寺 ,知 君 忘 却 曲 江 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白金(bái jīn)的意思:指金子没有经过加工,保持原来的纯净状态,比喻人品、品质非常纯正。
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
登第(dēng dì)的意思:指考中进入科举及格的人。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
却曲(què qǔ)的意思:指回避直接回答或直接表达,含有推托、回避之意。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
忘却(wàng què)的意思:指遗忘或淡忘某事或某人。
微臣(wēi chén)的意思:微不足道的官员。形容地位低微、权力小。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
座主(zuò zhǔ)的意思:指场合上主持会议、座谈、宴会等活动的人。
- 注释
- 三朝:指多个朝代。
紫微臣:宫廷中的重要官员。
头白:形容年纪大。
金章:象征高官的金质印章。
登第:科举考试及第。
座主:古代科举考试时的主考官。
州人:同一州的人,这里指同乡。
阊门:苏州的城门。
柳色:春天的柳树颜色。
烟中远:如烟如雾的远方景色。
茂苑:古代地名,今江苏苏州一带。
莺声:黄莺的鸣叫声。
雨后新:雨后清新。
山寺:寺庙。
忘却:忘记。
曲江:唐代长安著名的景点。
- 翻译
- 我曾是三朝的紫微近臣,直到白头也没得到金印加身。
年轻时就已高中,那时的座主如今与我是同乡。
阊门外的柳色在烟雾中显得遥远,茂苑的黄莺在雨后发出清新的鸣叫。
此刻我在此山寺吟诗,想必你已忘记曲江春天的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍所作,题为《寄苏州白二十二使君》。诗中流露出诗人对往昔岁月的怀念和对朋友的深情。
"三朝出入紫微臣,头白金章未在身。" 这两句表达了诗人曾经作为朝廷官员参与国家大事,但如今功名未就,头发已白,却还未获得相应的荣誉和地位。
"登第早年同座主,题诗今日是州人。" 诗人回忆起当年与友人一起参加科举考试并取得成功的情景,如今自己已经成为地方官吏,而旧日好友也在此地任职。
"阊门柳色烟中远,茂苑莺声雨后新。" 这两句描绘了一幅生动的春日景象,柳树在细雨过后的烟霭中显得格外遥远,而草地上的小虫子则在雨后发出清新的声音。
"此处吟诗向山寺,知君忘却曲江春。" 诗人在这座山寺中吟诵诗歌,心中想着朋友是否已经忘记了往日在曲江边共同度过的美好时光。
整首诗通过对过去荣耀和友情的追忆,以及对当前生活的描绘,表现出了诗人复杂的情感和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢