- 拼音版原文全文
送 太 学 颜 明 经 及 第 东 归 唐 /郑 谷 平 楚 干 戈 后 ,田 园 失 耦 耕 。艰 难 登 一 第 ,离 乱 省 诸 兄 。树 没 春 江 涨 ,人 繁 野 渡 晴 。闲 来 思 学 馆 ,犹 梦 雪 窗 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
江涨(jiāng zhǎng)的意思:形容水位上涨,河水、江水、湖水等水面随着降雨或融雪而上涨。
来思(lái sī)的意思:指突然想到,忽然想起。
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
耦耕(ǒu gēng)的意思:指两只牛共同耕作,比喻人们共同努力,共同合作。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
雪窗(xuě chuāng)的意思:指窗户上结满了厚厚的冰雪。
学馆(xué guǎn)的意思:学校、学院
野渡(yě dù)的意思:指在野外的河流或湖泊上渡河。
诸兄(zhū xiōng)的意思:指兄弟们,多用于称呼同辈、同族或同事之间的关系。
- 注释
- 平楚:平原。
干戈:战争。
失耦耕:农耕不再成双。
登一第:考取功名。
离乱:战乱。
省诸兄:想念远方的兄弟。
树没:树木淹没。
春江涨:春天江水上涨。
野渡晴:野外渡口在晴天显得热闹。
学馆:学校或学习的地方。
雪窗:比喻清寒的书斋。
- 翻译
- 战乱之后的平原,农耕不再成双成对。
在艰难困苦中,我终于考取了功名,战乱之中,更加想念远方的兄弟们。
春天江水上涨,树木淹没,而渡口却因人多而热闹。
闲暇时想起求学的日子,梦中还能见到明亮的雪窗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在科举考试中取得成功后,准备返回家乡的场景。诗人通过对自然环境和个人情感的描述,抒写了离别之情和学业有成的喜悦。
“平楚干戈后”表明战争已经结束,社会恢复了平静,这为士人的归乡创造了一个和平的背景。“田园失耦耕”则描绘出一幅荒废的农田景象,可能是由于长期的战乱导致农业生产受到了影响。
“艰难登一第”表达了诗人经过努力最终在科举考试中取得成功,“离乱省诸兄”则是在告别那些同窗好友,他们或许还处于动荡不安的时代背景之中。
“树没春江涨,人繁野渡晴”描绘了一幅春天水位上涨、人们在野外渡河的景象。这里的“春江”和“野渡”为归乡途中的自然风光增添了几分生机与活力。
最后,“闲来思学馆,犹梦雪窗明”表达了诗人在平静的时光里回忆起学业生活,尤其是在雪花纷飞的窗前,那份宁静而专注的读书情景依旧如在眼前。
整首诗通过对比和反差的手法,展示了个人成就与社会动荡之间的差异,同时也表达了诗人对于学业、友情以及归乡之情的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尚方连环歌为孙康侯徵君作
尚方结绿蓝田春,鹿卢宛转开龙鳞。
神妃辗轮出宫沼,躩落夔螭盘素云。
朝元真人紫霞客,宣室金门晓初入。
奚官捧环天语开,调笑耕烟种双璧。
青丝绾空作蓝绶,浅缀流苏玉虹走。
归来佩服对虚皇,千秋万岁南山寿。