《黄莺》全文
- 翻译
- 春天的云层轻薄，阳光明媚
宫中的树木隐藏在烟雾中，仿佛隔着水面飞翔
- 注释
- 春云：春天的云彩。
薄薄：轻薄的。
日辉辉：阳光灿烂。
宫树：皇宫里的树木。
烟深：烟雾弥漫。
隔水：隔着水面。
能歌：擅长唱歌。
系仙籍：与仙人有关联。
麻姑：古代传说中的仙女。
乞与：请求给予。
女真衣：女真的服饰（这里可能指代仙人的服装）。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日宫廷景象。"春云薄薄日辉辉"，表达了春天光线柔和明媚的氛围，云层轻薄，阳光透过云层照耀大地，给人以温暖之感。"宫树烟深隔水飞"则是对宫中景色的细腻描绘，树木被烟霭笼罩，水面上飘逸的花瓣或柳絮，如同轻盈的舞者在空中翩跹。
接着两句"应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣"展现了诗人对超脱尘世、追求精神境界的向往。"应为能歌"表明诗人认为自己如果能够作歌，就如同拥有了通往仙界的钥匙；"系仙籍"则是希望自己的名字能够记录在仙人的名册之中，象征着超凡脱俗的愿望。而"麻姑乞与女真衣"中的麻姑，是中国传说中的一位仙女，而女真衣，则可能指的是一件神秘或美丽的衣物。诗人希望能够得到这份礼物，或许是为了通过穿戴它来获得某种超自然的力量或美感。
整首诗通过对春日景色的描写和对仙界的向往，展现了诗人对于精神自由和美好境界的追求。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
招潘郎饮
老人夜短睡不足，㪍公窗外强知时。
五更未明语千万，更憎林间鹎鵊儿。
吹红洗白雨三日，吾园花在已离披。
一年春事坐如此，白首穷谪归无期。
念此径须沽酒饮，买鱼烹肉勤妻儿。
更呼东邻好酒伴，为我醉倒阶前泥。