- 诗文中出现的词语含义
-
暗尘(àn chén)的意思:指隐藏在暗处的尘埃,比喻隐藏的秘密或不为人知的事情。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
长春(cháng chūn)的意思:长久的春天,指事物长期兴盛、繁荣的状态。
翠蛾(cuì é)的意思:形容女子美丽娇媚。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
秋节(qiū jié)的意思:秋天的节日
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
向隅(xiàng yú)的意思:指被逼到绝境,无路可退。
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
- 翻译
- 一旦失去皇帝的宠爱,华美的衣裳也暗自蒙尘。
只有深夜的明月,独自陪伴着角落里的人。
长信宫中的美人已渐渐老去,昭阳殿上又有了新的红颜。
帝王的心如同秋天的节令般易变,不让任何草木常青永年。
- 注释
- 一失:一旦失去。
辇前恩:皇帝的宠爱,这里指宫廷中的恩宠。
绮罗:华丽的丝织品,代指华贵的衣服。
暗尘:积满灰尘,形容被遗忘、冷落。
惟应:只有。
深夜月:深夜的月亮,象征孤独与清冷。
独伴:独自陪伴。
向隅人:角落里的人,比喻失宠、孤独的人。
长信:长信宫,汉代宫殿名,常用来借指失宠的后宫。
翠蛾:指美女,古代常用翠眉形容女子之美。
老:年老,也指容颜衰退,失去青春。
昭阳:昭阳宫,汉代宫殿名,常用来指得宠的后宫。
红粉:指年轻美貌的女子。
君心:帝王的心,指君主的情感或喜好。
似秋节:像秋天的季节,暗示多变和冷漠。
不使:不让。
草长春:草木常青,比喻长久的恩宠或生命力。
- 鉴赏
这是一首充满深情和怀念之情的诗,描绘了对逝去美好时光的追忆与哀愁。诗人以长信宫为背景,将个人感情寄托于月亮、夜晚与古老的宫墙之间,展现了一种孤独与哀婉的情怀。
“一失辇前恩”开篇即表达了对往昔美好时光无法挽回的无奈与惆怅。"绮罗生暗尘"则是对那逝去岁月的物证和记忆的描摹,绮罗(精致的丝织品)因年久失去了原有的光彩,象征着往昔情深如今已成陈迹。
“惟应深夜月”转折处,诗人转向自然景物寻求共鸣,深夜中的明月似乎是唯一能理解他心境的伴侣。"独伴向隅人"则强调了诗人在这样的夜晚中所感受到的极度孤独,那个“隅人”可能是他自己,也可能是他内心深处的一份寂寞。
接下来的“长信翠蛾老,昭阳红粉新”进一步描绘了时间流逝与美好事物无法复返的主题。"长信翠蛾老"指的是历史悠久的宫殿中那些曾经辉煌如今已渐渐老去的装饰,而“昭阳红粉新”则是对过去美好的回忆,可能是某个女性形象的描绘,这里的“新”字与前面的“老”形成鲜明对比。
最后,“君心似秋节,不使草长春”表达了诗人内心世界的严肃与深沉。"君心似秋节"将诗人的心境比喻为秋天,那是一年四季中最为收敛和冷清的时节,象征着一种不再轻易生长、对未来失去期待的情感状态。而“不使草长春”则是这种情感的具体体现,即便是在充满生机的春天,也无法让诗人心中的那份草木(比喻希望与梦想)重新萌发。
总体而言,这首诗通过对长信宫的描绘,展现了诗人对逝去时光的无限怀念和深沉哀愁,以及面对无法挽回的往昔所表现出的孤独与苍凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢