- 诗文中出现的词语含义
-
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
别思(bié sī)的意思:指放下思虑,不再烦恼或忧虑
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
水头(shuǐ tóu)的意思:水流的起点,也指事物的源头或起始阶段。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
小诗(xiǎo shī)的意思:指短小精悍的诗歌作品。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
自卜(zì bǔ)的意思:自己预测自己的命运。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 自卜:自己选择决定。
闲居:隐居或安逸地居住。
荆水:荆州的水边,代指作者居住的地方。
相别:互相告别。
一樽酒:一瓶酒,这里指饮酒。
青山暮:青山笼罩在傍晚之中,比喻时间流逝。
千里书:远方寄来的信件。
碧树秋:树木因秋天而变色,象征季节变换和时间的推移。
深巷:偏僻的小巷。
久贫:长期贫穷。
寂寞:孤独、冷清。
小诗:这里指自己创作的诗。
多病:身体常有病痛。
风流:这里指诗文飘逸有才情。
昼公:对僧人的尊称,这里指友人。
此去:这次离开。
应相问:应当会有人问起。
沾巾:泪水沾湿了手巾,形容哭泣。
旧游:昔日的交游,过去的时光。
- 翻译
- 我选择在荆州水边过着隐居生活,感慨离别时思绪万千。
一杯酒喝完青山已暮色沉沉,收到远方来信时树叶已泛秋意。
长久的贫困让我深知小巷中的孤寂,虽体弱多病但作诗时依旧风采不减。
您此行前去应该会有人问起我,告诉他们我怀念着旧日共游时的美好,泪湿衣襟。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和怀念旧游的诗歌。开篇“自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠”两句,设定了诗人在荆水之滨的寂寞生活,以及对即将离去的友人元昊产生的情感波动。紧接着,“一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋”描绘出诗人独自饮酒至日落,在远方寄书给友人的景象,透露出诗人对友情的珍视和离别后的孤寂。
“深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流”两句,则是诗人自述自己的生活状况和文学创作,虽然身处贫困且身体多病,但依旧保持着文笔的优雅。这不仅展现了诗人的坚韧不拔,也表达了一种超越物质条件的精神追求。
最后,“昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游”是对友人离别后的嘱咐和对过去美好时光的怀念。这里的“沾巾”一词,既可以理解为诗人赠送给元昊的书信,也可以视作诗人的情感寄托,即使相隔千里,也希望能够通过文字保持联系,共同回忆那些共同度过的美好时光。
整首诗语言流畅,意境清新,情感真挚,是一篇表达友情和怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢