独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
- 拼音版原文全文
寄 中 远 越 州 旅 舍 兼 简 宋 倅 宋 /晁 说 之 自 言 无 闷 於 兹 久 ,何 事 今 朝 叹 息 频 。同 病 愿 逢 闲 话 客 ,异 乡 难 得 借 书 人 。独 寻 剡 县 溪 山 去 ,厌 见 扬 州 花 木 新 。茶 寄 卧 龙 何 日 到 ,贰 车 东 宋 世 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
贰车(èr chē)的意思:形容人心不专一,做事不稳定,常常改变主意。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何日(hé rì)的意思:什么时候
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
世相(shì xiàng)的意思:世界的风貌、社会的风气。
书人(shū rén)的意思:指读书人,有学问的人。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气同病(tóng bìng)的意思:指同样患有某种疾病或遭受相同的痛苦。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
无闷(wú mèn)的意思:不生闷气,不生厌烦的意思。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
于兹(yú zī)的意思:此时此地;在这里
- 翻译
- 我自言己久无烦忧,为何今日频频叹息。
同样疾病中,希望能遇聊天友,异乡之人难得有共读书的人。
独自寻找剡县山水,已厌倦扬州的新花新木。
何时能寄茶给卧龙,如同东晋时人般亲密无间。
- 注释
- 自言:自己说。
闷:烦闷。
兹:这里。
久:长久。
何事:为何。
今朝:今日。
叹息频:频繁叹息。
同病:同样的病痛。
愿:希望。
逢:遇见。
异乡:他乡。
借书人:共读书的人。
独寻:独自寻找。
剡县:古代地名,今浙江嵊州一带。
溪山:山水。
去:前往。
厌见:厌倦看到。
花木新:新开的花木。
茶寄:寄送茶叶。
卧龙:诸葛亮的别称,此处可能指友人。
何日到:何时能送达。
贰车:古代官职名,此处可能指友人。
东宋世:东晋时代。
相亲:亲近。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作,题为《寄中远越州旅舍兼简宋倅》。诗中表达了诗人对当前处境的感慨和对友情的渴望。首句“自言无闷于兹久”表明诗人之前在异地他乡生活已久,似乎习惯了孤独,但今日却为何频频叹息?接着,“同病愿逢閒话客”表达了诗人希望遇到能共叙心事的知己,反映出他在异乡的孤独与寂寞。
“异乡难得借书人”进一步强调了在异地求知的不易,读书成为一种奢侈,暗示了诗人对知识的渴望和对友情的珍视。诗人决定“独寻剡县溪山去”,寻求自然的慰藉,以逃避都市的新鲜事物可能带来的刺激或困扰,表现出他对宁静生活的向往。
最后两句“茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲”则通过想象将茶叶寄给远方的朋友,表达了对友人的思念和期待,以及对他们之间深厚情谊的肯定。整首诗情感真挚,寓含着诗人身处异乡的复杂心境和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯春日三三径行散有感
东园一日走千巡,又见龙飞第一春。
桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新。
穿花踏影浑无日,隔径闻声不见人。
学省同寮各星散,白云珍重伴闲身。