小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《姬人怨服散篇》
《姬人怨服散篇》全文
南北朝 / 江总   形式: 古风

薄命夫婿神仙,逆愁高飞紫烟

金丹欲成犹百鍊玉酒新熟千年

妾家邯郸轻薄,特忿仙童丸药

自悲行处绿苔生,何悟啼多红粉落。

轻小妇狎春风罗袜也得河宫

云车欲驾应相待羽衣未去幸须同。

不学箫史楼上,会逐姮娥戏月中

(0)
诗文中出现的词语含义

百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。

薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿

不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。

高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。

邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。

河宫(hé gōng)的意思:指河流的源头或者河流的宫殿。

红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。

金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。

命夫(mìng fū)的意思:命夫是指妻子对丈夫的命令和指示。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

轻小(qīng xiǎo)的意思:形容重要的事物或问题变得微不足道或不重要。

轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。

神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。

丸药(wán yào)的意思:指药丸,比喻言简意赅,简洁明了。

仙童(xiān tóng)的意思:指天仙般的聪明才智、非凡的才能。

相待(xiāng dài)的意思:互相等待或互相接待

箫史(xiāo shǐ)的意思:箫史是指古代传说中的神话人物箫史,用来形容音乐天赋出众的人。

小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。

新熟(xīn shú)的意思:指刚熟悉不久的人或事物。

行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方

也得(yě de)的意思:表示无论如何,总得,必须。

羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。

玉酒(yù jiǔ)的意思:指上等的美酒。

月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。

云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。

紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。

翻译
薄命的夫君痴爱修仙,不顾忧愁高飞直追紫烟。
炼制金丹尚未完成还需百般锤炼,新酿的玉酒则需等待数千年。
我出身的邯郸本就风气轻浮,尤其愤恨那仙童赐予的一粒仙药。
自怜所行之处青苔渐生,哪知哭泣过多红颜易逝。
切莫小看这弱女子春日里的风情,她也能穿着丝袜步入水晶宫般的仙境。
云端的车辆若要启程定会等你,羽衣未脱望你有幸能与我同行。
不愿学箫史独自返回楼台之上,誓要追随嫦娥在月宫中共戏。
注释
薄命夫婿:命运不佳的丈夫。
神仙:指道教追求的长生不老之境。
紫烟:紫色的烟雾,常用来形容仙山的景象。
金丹:道教中能令人长生的仙药。
百鍊:比喻历经多次艰难的修炼过程。
玉酒:仙家饮品,喻指极为珍贵的酒。
邯郸:古地名,这里代指女子的故乡,有风流轻佻之义。
仙童:指仙人身边的童子。
丸药:指能使人成仙的仙丹。
自悲:自我哀怜。
绿苔生:比喻时光流逝,青春不再。
红粉落:形容女子因悲伤而容颜憔悴。
小妇:谦称自己,指柔弱的女子。
狎春风:享受春光,引申为享受生活或展现魅力。
罗袜:丝织的袜子,代指女子的装扮。
云车:仙人的交通工具。
应相待:应该会等待你。
羽衣:仙人的衣服。
箫史:古代传说中的吹箫高手,后与秦穆公的女儿弄玉一起成仙。
还楼上:回到凡间的居所。
姮娥:即嫦娥,月亮女神。
鉴赏

这首诗描绘了一位女子对爱情的渴望与失落的情感。开篇“薄命夫婿好神仙,逆愁高飞向紫烟”表达了女子对于丈夫追求长生不老、神仙生活的渴望,反映出她内心的忧虑和对美好事物的向往。

接着,“金丹欲成犹百鍊,玉酒新熟几千年”则是通过炼丹和酿造玉液来比喻夫婿追求长生不老的艰难与漫长,既表达了对丈夫的期待,也流露出对现实无奈的感慨。

“妾家邯郸好轻薄,特忿仙童一丸药”中的“妾家”指的是女子自己的家族,她的家族喜欢追求轻松愉快的生活,而“特忿仙童一丸药”则是说她对仙童送来的灵丹妙药感到特别的不满或怨恨,可能是因为这些都不能真正解决她的烦恼。

“自悲行处绿苔生,何悟啼多红粉落”表达了女子在行走中看到青苔覆盖,感叹时光易逝,而自己却仍旧沉迷于情爱之中,无法自拔。这里的“啼多红粉”可能是指美好的青春和爱情都已经随风而去。

“莫轻小妇狎春风,罗袜也得步河宫”劝诫不要轻视那些与春风调笑的小女子,因为即使是穿着精致罗袜的她,也有资格走在河边的仙境。

最后,“云车欲驾应相待,羽衣未去幸须同。不学箫史还楼上,会逐姮娥戏月中”则描绘了女子希望与爱人一起乘坐云中的车辆,穿着羽衣在仙界享受美好时光。她不愿意像古代的女历史那样留守在尘世的楼上,而是想跟随明亮的姮娥(神话中月宫里的人物)到月球上去游戏。

整首诗通过对比现实与理想,表现了女子对于美好生活的向往和对爱情的无奈,以及她内心深处的孤独与怨恨。

作者介绍

江总
朝代:南北朝   字:总持   生辰:519~594

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589
猜你喜欢

训蒙绝句.浴沂

只就吾身分上思,相呼童子浴沂归。

更无一点閒思想,正是助忘俱勿时。

(0)

训蒙绝句.君子去仁

谁云贫贱人难处,只为重轻权倒持。

钓渭耕莘皆往辙,圣贤不法我何归。

(0)

训蒙绝句.性

谓之性者无他义,只是苍天命理名。

论性固当惟论理,谈空求理又非真。

(0)

题蕃骑图

传闻姑■欲南侵,愁破雄边老将心。

却是燕姬能捍虏,不教行到杀胡林。

(0)

游石马以驾言出游分韵赋诗得出字

抱病守穷庐,闭户常罕出。

坐见春气深,清阴昼蒙密。

今朝积雨过,淑景回煦律。

不有尘外踪,何由散愁寂。

行行整巾屦,散漫委书帙。

野径自萦纡,前峰但崷崒。

婆娑茂树下,左右寒流汩。

乱石翳苍根,于焉憩腰膝。

追游固才彦,逢遇亦奇逸。

招邀愧深情,晤言永兹日。

君有尊中物,我进沂上瑟。

日夕不得留,馀欢未云毕。

(0)

和子澄白鹿之句

经旬不到鹿场阴,梦想飞驰不自禁。

幸有高轩同胜赏,何妨折屐共幽寻。

徘徊未厌诗书乐,感慨难忘忠孝心。

更对丰镌哦伐木,风泉云壑助清吟。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由 子贡 子有 仲弓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7