挽曾纪泽联(清·杨彝珍)原文|全文|注释|赏析

《挽曾纪泽联》全文

清 / 杨彝珍形式: 对联

高望著寰区，君为辍朝，民为罢市；

奇才真柱石，华戴其德，夷震其威。

(0)

诗文中出现的词语含义

罢市（bà shì）的意思：停止市场交易，指罢工或抗议活动导致市场停业。

辍朝（chuò cháo）的意思：停止朝廷职务或政治活动

高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。

寰区（huán qū）的意思：广阔的地区，指整个世界或范围较大的地域

奇才（qí cái）的意思：指才能出众、非凡的人。

柱石（zhù shí）的意思：比喻起支撑作用的重要人或事物。

鉴赏

此挽联以高度概括之笔，颂扬了曾纪泽的卓越贡献与深远影响。上联“高望著寰区，君为辍朝，民为罢市”描绘了曾纪泽在国际舞台上的崇高威望，他的影响力甚至让君王停止朝政，百姓停止日常活动，以此表达其对国家乃至全球的巨大影响。

下联“奇才真柱石，华戴其德，夷震其威”则进一步赞扬了曾纪泽作为杰出人才的实质贡献。他不仅是国家的中流砥柱，更是以高尚品德引领时代，以其强大的影响力震慑四方。这一联通过“奇才”、“柱石”、“华戴其德”、“夷震其威”等词语，生动展现了曾纪泽在政治、道德、外交等多个领域的卓越成就和深远影响，表达了对其崇高的敬意与深切的怀念。