《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 进 士 许 彬 罢 举 归 睦 州 怅 然 怀 寄 唐 /郑 谷 桐 庐 归 旧 庐 ，垂 老 复 樵 渔 。吾 子 虽 言 命 ，乡 人 懒 读 书 。烟 舟 撑 晚 浦 ，雨 屐 剪 春 蔬 。异 代 名 方 振 ，哀 吟 莫 废 初 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。
春蔬（chūn shū）的意思：指春天出现的蔬菜，比喻初生的嫩芽或未经锻炼的新人。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功名方（míng fāng）的意思：指有名气、有声望的方法或方案。
樵渔（qiáo yú）的意思：指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
吾子（wú zǐ）的意思：指自己的儿子，也可以泛指自己的后代。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
异代（yì dài）的意思：指不同的时代或社会背景下的人或事物之间的不同，具有对比的意味。
雨屐（yǔ jī）的意思：指在雨天穿着木底鞋，容易滑倒摔跤的情况。
- 翻译
- 我回到桐庐的老家，年迈又重操樵夫和渔夫的生活。
尽管你曾说过命运使然，但乡亲们都不愿再读书求知。
傍晚时分，我在烟雾弥漫的舟中摇桨，雨天穿着木屐去菜园割菜。
虽然身处不同时代，名声仍然振奋人心，但悲伤的吟唱不要因此而荒废了最初的热情。
- 注释
- 桐庐：地名，指诗人故乡。
归：返回。
旧庐：老宅。
垂老：年老。
复：再次。
樵渔：打柴捕鱼。
吾子：您，对对方的尊称。
言命：谈论命运。
乡人：乡亲们。
懒：不愿意。
读书：读书学习。
烟舟：烟雾笼罩的小船。
撑：划动。
晚浦：傍晚的水边。
雨屐：雨天穿的木屐。
剪：割取。
春蔬：春季蔬菜。
异代：不同的时代。
名：名声。
方振：正在兴起。
哀吟：悲伤的吟唱。
废：废弃。
初：初始，初心。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对家乡的深切思念和对旧日生活的怀恋。诗中的“桐庐归旧庐，垂老复樵渔”两句描绘了一种返璞归真的田园生活情景，"吾子虽言命，乡人懒读书"则反映出一种文化衰退的情形，乡间的人们对学习缺乏热情。"烟舟撑晚浦，雨屐剪春蔬"写出了诗人在归途中的景象和心境，表现了一种淡定的生活态度。
最后两句“异代名方振，哀吟莫废初”则表达了对历史文化传承的关切，以及对个人最初信念不变的坚持。整首诗通过对比现实与过往，表达了诗人对于时代变迁和文化价值观的思考。
从艺术表现来看，这首诗语言简练，意境幽深，情感真挚，是一篇融合了个人情怀与社会思考的佳作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎
苦学三十载，闭门江汉阴。
用贤遭圣日，羁旅属秋霖。
岂直昏垫苦，亦为权势沈。
二毛催白发，百镒罄黄金。
泪忆岘山堕，愁怀湘水深。
谢公积愤懑，庄舄空谣吟。
跃马非吾事，狎鸥宜我心。
寄言当路者，去矣北山岑。