取酒浇饿肠，乞火伸冻指。
萍根托江流，江自不能止。
《旅中》全文
- 翻译
- 旅馆供应着早晨的食物，旅途中的饮食我尝不出滋味。
我取酒来慰藉饥饿的肠胃，借火取暖，手指冻得发僵。
像浮萍的根须随江水漂流，江水却无法阻止我的漂泊。
驿站中的人们忙于交际，风雨无阻地观察着过往的行人。
- 注释
- 客舍：旅馆。
朝餔：早晨的食物。
旨：美味。
取酒：拿酒。
浇：慰藉。
饿肠：饥饿的肠胃。
冻指：冻僵的手指。
萍根：浮萍的根。
托：随。
江流：江水。
传舍：驿站。
贪阅：忙于观察。
风雨亦阅尔：风雨无阻地观察你。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的艰难与孤独。开篇“客舍供朝餔，旅食不知旨”两句，表达了诗人对简单食物的依赖以及对于美味佳肴已经无法辨识的情况，这反映出一种生活的无奈和对美好事物的渴望。
接着“取酒浇饿肠，乞火伸冻指”两句，则形象地展示了诗人为了温饱而不得不饮酒取暖，以及在严寒中乞求火种以解冻的手指。这里通过对食物和温度的需求，传达了一种生存的艰辛。
“萍根托江流，江自不能止”则是比喻诗人自身如同水中的 萍草，被江水带着走，无力控制自己的命运。这也暗示了诗人内心对于自由和掌控生活方向的渴望。
最后，“传舍贪阅人，风雨亦阅尔”两句，则表达了一种宿命论，即一切都在不断地流转变化中，就连住处和人的相遇也如同被无情的自然力所左右。这里的“风雨亦阅尔”，则是诗人对于自己遭受天气变化无常打击的心境写照。
整首诗通过对旅途生活的描述，展现了诗人在面对困难和不确定性时的感慨与无奈，同时也透露出对自由和掌控自我命运的一种深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢