《寄程给事》全文
- 拼音版原文全文
寄 程 给 事 宋 /王 安 石 忆 昔 都 门 手 一 携 ，春 禽 初 向 苎 萝 啼 。梦 回 金 殿 风 光 别 ，吟 到 银 河 月 影 低 。舞 急 锦 腰 迎 十 八 ，酒 酣 金 盏 照 东 西 。何 时 得 遂 扁 舟 去 ，邂 逅 从 君 访 剡 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
春禽（chūn qín）的意思：指春天的鸟类。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
回金（huí jīn）的意思：回金指的是收回已经支付的金钱或财物。
金盏（jīn zhǎn）的意思：指黄金制成的花盏或花器，比喻珍贵而美好的事物或人。
金殿（jīn diàn）的意思：形容建筑华丽富丽，金碧辉煌。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
银河（yín hé）的意思：指银河系，也指河流水系。
月影（yuè yǐng）的意思：指月光下的影子，比喻不真实、虚幻的事物。
- 翻译
- 回忆起当年在京城门口，手牵着她，春天的鸟儿在苎萝山中鸣叫。
梦中回到那金色宫殿，景色截然不同，吟诗时银河的月影低垂。
舞姿轻盈如锦带缠绕腰肢，欢快迎接十八曲，酒杯交错映照东西。
何时能实现乘舟而去的愿望，随你一同探访剡溪的美景。
- 注释
- 昔：过去。
都门：京城门口。
春禽：春天的鸟儿。
苧萝：苎萝山。
金殿：金色的宫殿。
风光别：景色不同。
银河：银河。
月影低：月影低垂。
舞急：舞姿轻快。
锦腰：如锦带的腰肢。
迎十八：迎接十八曲舞步。
金盏：金杯。
扁舟：小船。
邂逅：偶然相遇。
剡溪：古代浙江名胜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王安石所作的《寄程给事》。诗人以回忆起往昔京都相聚的情景开篇，春天的鸟儿在苎萝山中鸣叫，唤起了他对昔日京城生活的怀念。梦境中的金殿与现实中的景色截然不同，月光下的吟诵更显凄美。接着，诗人描述了宴席上热闹欢快的场景，舞者轻盈如锦，酒杯映照着东西两侧，展现出豪饮的气氛。
最后，诗人表达了对自由自在生活的向往，希望能驾舟远行，有一天能随心所欲地拜访程给事于剡溪，体现了他对友情的珍视和对隐逸生活的憧憬。整首诗情感真挚，语言优美，展现了王安石诗歌的深情与才情。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析