应恨春来晚，烟林已数游。
《早春寄东郡旧同僚》全文
- 拼音版原文全文
早 春 寄 东 郡 旧 同 僚 宋 /司 马 光 灵 台 带 余 雪 ，寒 色 未 他 收 。久 负 入 关 意 ，空 为 同 吉 羞 。清 樽 接 胜 友 ，飞 盖 从 贤 侯 。应 恨 春 来 晚 ，烟 林 已 数 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飞盖（fēi gài）的意思：形容飞速奔驰、迅疾如飞。
关意（guān yì）的意思：关心和关注他人的意见和想法。
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
胜友（shèng yǒu）的意思：指在友谊上彼此追求进步、互相鞭策、共同成长的朋友。
同舍（tóng shè）的意思：同舍指同住一个房间或同一个寝室的人，也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
贤侯（xián hòu）的意思：指有德行和才能的贤明之君。
烟林（yān lín）的意思：指烟雾弥漫的森林，也用来形容人群拥挤的场面。
- 注释
- 楼台：指代楼阁或亭台。
馀雪：残留的雪。
寒色：寒冷的景色。
未全收：尚未完全消失。
久负：长久未能实现。
入关意：进入某个区域或达成某个目标的愿望。
空为：徒然地，白白地。
同舍：室友，同学。
清樽：清酒，泛指美酒。
接胜友：迎接优秀的朋友们。
飞盖：敞篷车，形容车驾华丽。
贤侯：尊贵的主人。
应恨：应该遗憾。
春来晚：春天来得迟。
烟林：烟雾笼罩的树林。
数游：多次游玩。
- 翻译
- 楼台还留有残雪，寒冷的色彩还未完全消退。
长久以来未能实现入关的心愿，只能空自为与室友的差距感到羞愧。
举杯邀请好友畅饮，乘坐华丽的车盖跟随尊贵的主人。
想必他们会遗憾春天来得太迟，烟雾笼罩的树林中我们已经多次游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日情怀，带有一丝若有若无的忧愁。"楼台带馀雪，寒色未全收"一句，勾勒出早春景象，白雪尚未完全消融，反映了季节交替之际的萧瑟气氛。接着的"久负入关意，空为同舍羞"则透露出诗人对往昔友情的一种留恋与自责，似乎对于曾经共同度过时光而今已各自分道的朋友，心中充满了不能言说的寂寞。
随后"清樽接胜友，飞盖从贤侯"一句，展现出诗人对美好生活的一种向往和追求。这里的“清樽”指的是纯净无杂质的酒具，这里代指与朋友共同举杯畅饮的情景；而“飞盖”则形容车马行走时扬起的尘土，象征着尊贵者的高车远去。
最后"应恨春来晚，烟林已数游"表达了诗人对于春天到来的迟缓感到的一种无奈与哀伤。春风一到，万物复苏，但此时的诗人却感受到时间流逝，一些美好的时光已经错过，故而在心中生出了一丝怅惘。
总体来看，这首诗以其淡雅的笔触和细腻的情感，描绘了早春景色与诗人内心世界的交织。它不仅是一幅美丽的自然风光画，更是对友情、时光流逝的一种深切感怀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢