《题圆通院》全文
- 拼音版原文全文
题 圆 通 院 宋 /赵 蕃 吾 家 旧 筑 炉 峰 宅 ，岂 不 怀 归 困 转 蓬 。奔 走 微 官 遍 林 谷 ，却 寻 清 磬 到 圆 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。
不怀（bù huái）的意思：不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。
怀归（huái guī）的意思：怀念家乡，思念归乡之情。
林谷（lín gǔ）的意思：指山林深处的谷地，比喻隐居或退隐的地方。也用来形容人的品德高尚，不与世俗纷争。
炉峰（lú fēng）的意思：形容山峰高耸入云，如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
圆通（yuán tōng）的意思：指人的思想开明，能够包容各种意见和观点，处事圆融、灵活，不偏激、不偏执。
转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。
- 注释
- 吾家：我的家。
旧筑：旧时建造。
炉峰宅：炉峰的住所。
岂不：怎能不。
怀归：怀念家乡。
困转蓬：像蓬草一样漂泊不定。
奔走：奔波忙碌。
微官：小官职。
遍林谷：遍布山林谷地。
却寻：却去寻找。
清磬：清脆的磬声。
圆通：圆通寺。
- 翻译
- 我家以前在炉峰建有住宅，怎能不怀念家乡像随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
我在微小的官职中四处奔波，足迹遍布山林谷地，最后寻找到了清脆的磬声，在圆通寺找到了宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《题圆通院》。诗人以自家旧居炉峰宅为起点，表达了对故乡深深的怀念之情，自比为随风飘转的蓬草，暗示了在外奔波的艰辛和对安定生活的向往。接着，他描述了自己的忙碌生涯，频繁地在山林谷地中为微小的官职奔走。然而，无论身在何处，他的心灵始终向往着清静与禅意，因此他特意寻找那来自圆通院的清脆磬声，希望能借此找到内心的宁静。整首诗寓情于景，流露出诗人对仕途的感慨和对精神归宿的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢