《晚泊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
暮秋（mù qiū）的意思：指秋天接近尾声，天色逐渐暗下来的时候。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
外事（wài shì）的意思：指与外国有关的事务或事情。
无身（wú shēn）的意思：没有身体或形体，也指没有实体、没有根据或没有依据。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
野岸（yě àn）的意思：指野外的岸边，比喻人的行为放荡不羁，不受拘束。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
身外事（shēn wài shì）的意思：指与个人无关的事情，不值得关注的琐事。
- 注释
- 帆：船帆。
湿：被水打湿。
悠悠：缓缓地，遥远的样子。
停桡：停下划桨。
宿：过夜。
渡头：渡口。
乱烟：纷乱的烟雾。
野岸：野外的河岸。
独鸟：孤独的鸟儿。
中流：河流中央。
篷雨：船篷上的雨。
延：引发。
乡梦：对家乡的梦境。
江风：江上的风。
暮秋：深秋的黄昏。
傥：倘若。
无：没有。
身外事：生活中的琐事。
甘：宁愿。
老：变老。
扁舟：小舟。
- 翻译
- 船帆被雨水打湿，慢慢驶向远方，停靠在渡口过夜。
纷乱的烟雾笼罩着野外的河岸，一只孤独的鸟儿从中流飞出。
雨滴敲打着船篷，引发我对家乡的梦境，江风阻拦了这深秋的黄昏。
如果生活中没有其他琐事，我宁愿在这小舟上安度晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景夜泊图。开篇“帆湿去悠悠，停桡宿渡头”两句，通过帆布因露水而湿润、船只在渡口停泊的情景，传达出一种行旅疲惫、安歇于静谧之地的氛围。接下来的“乱烟迷野岸，独鸟出中流”又增添了一种超凡脱俗的意境，烟雾缭绕中的江岸和偶尔飞过的孤单小鸟，都映衬出诗人独自夜泊时的心境。
第三句“篷雨延乡梦，江风阻暮秋”，则是对内心世界的描写。篷帘之下，细雨如丝，似乎连绵不断的情感也随着这细雨融入了对远方家乡的思念。而那阻挡在夜色中的秋风，更增添了一份萧瑟与孤独。
最后，“傥无身外事，甘老向扁舟”表达了诗人超脱世俗纷争，对于归隐生活持有一种乐观的态度。这里的“傥”，即是“倘”的异体字，意味着如果或假如。而“甘老向扁舟”则显示出诗人愿意在一叶扁舟中安享晚年，不问世事。
整首诗通过对夜泊生活的细腻描绘，以及内心情感的流露，展现了诗人一种超然物外、乐于孤独的生活态度。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主勤公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃勤一力所就丝蓄粒聚未尝毫发资之人此尤难者感叹不已因赋二小诗·其一
窣堵频经眼，伽蓝未息肩。
多情两父子，同住一云烟。
缭绕寻幽径，从容慰昔年。
本无留客意，投分且迁延。