《题荐福寺衡岳暕师房》全文
- 拼音版原文全文
题 荐 福 寺 衡 岳 暕 师 房 唐 /韩 翃 春 城 乞 食 还 ，高 论 此 中 闲 。僧 腊 阶 前 树 ，禅 心 江 上 山 。疏 帘 看 雪 卷 ，深 户 映 花 关 。晚 送 门 人 出 ，钟 声 杳 霭 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅心（chán xīn）的意思：指心境宁静，思维清晰，能够保持冷静和专注的状态。
高论（gāo lùn）的意思：指言辞高尚、论述深刻的言论或观点。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
门人（mén rén）的意思：指拜师学艺的学生或门徒。
乞食（qǐ shí）的意思：指以乞讨为生，靠向别人讨要食物来维持生计。
僧腊（sēng là）的意思：指人贪婪欲望极大，追求物质享受的心态。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
疏帘（shū lián）的意思：指在帘子上打洞，使其变得稀疏，比喻言辞不密切，意思不明确。
雪卷（xuě juǎn）的意思：形容雪花飞舞旋转的样子。
杳霭（yǎo ǎi）的意思：形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
- 注释
- 春城：指春天的城市。
乞食：乞讨食物。
闲：悠闲。
僧腊：僧侣的修行年数。
阶前树：阶前的老树。
禅心：佛教修行者的心境。
江上山：江边的山。
疏帘：稀疏的窗帘。
雪卷：雪花飘动。
深户：深宅大院。
花关：花影。
晚送：傍晚送别。
门人：弟子。
钟声：寺庙的钟声。
杳霭：遥远而模糊。
- 翻译
- 春天的城市中，我乞讨归来，享受着闲适的谈论。
僧人的修行岁月如同阶前的树，禅心沉浸在江边的山峦之中。
拉开稀疏的窗帘，欣赏雪花卷起的景色，深宅大院映照着花影。
傍晚时分，我送别弟子出门，钟声在远处幽幽回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的春日景象，诗人在描述自己游历到一座佛寺的情境。开头“春城乞食还，高论此中闲”表达了诗人在春天的城市里行乞之后返回，并在寺庙中感受到了超然世俗的闲适。
接着，“僧腊阶前树，禅心江上山”写出了寺院中的宁静与和谐，以及僧侣修炼之地的清幽。诗人通过对寺前古树和江边高山的描绘，展现了心灵的平和与自然景观的融合。
“疏帘看雪卷，深户映花关”则是对室内外景色的细腻描写，透过稀疏的窗帘观赏飘落的雪花，以及通过深邃的门户欣赏到花开的美丽。这些意象传达出诗人对于自然之美和生活之雅的独特感受。
“晚送门人出，钟声杳霭间”则是描述傍晚时分，诗人与寺中的僧侣告别，以及那悠扬的钟声在空气中回荡，营造了一种超凡脱俗的氛围。
整首诗通过对自然景观和寺院生活的细腻描写，展示了诗人对于内心平静与灵魂净化的追求，同时也展现了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
赠知命弟离戎州
道人终岁学陶朱，西子同舟泛五湖。
船窗卧读书万卷，还有新诗来起予。
答王晦之见寄
临西风，动商歌。
故人别来少书信，为问故人今若何。
白云濛濛迷少室，明月耿耿照秋河。
可怜此月几回缺，空城每见伤离别。
邮筒朝解得君诗，读罢凉飙夺炎热。
嗟乎晦之遣词，长于猛健，故意淡而孤绝。
有如怒流云山三峡泉，乱下龙山千里雪。
大宛天马嘶青刍，神俊照人绝世无。
自言欲解羁衔去，不能帖耳驾盐车。
朝登商山采三秀，暮上缑岭追双凫。
纷纷黄口争粟粒，君用此策固未疏。
但恐高才必为一世用，虽有潺湲不得钓，空旷不得锄。
西风酌酒遥劝君，好去齐飞鸾凤群。
穷山远水乃是我辈事，荷锄把钓听子入青云。
《答王晦之见寄》【宋·黄庭坚】临西风，动商歌。故人别来少书信，为问故人今若何。白云濛濛迷少室，明月耿耿照秋河。可怜此月几回缺，空城每见伤离别。邮筒朝解得君诗，读罢凉飙夺炎热。嗟乎晦之遣词，长于猛健，故意淡而孤绝。有如怒流云山三峡泉，乱下龙山千里雪。大宛天马嘶青刍，神俊照人绝世无。自言欲解羁衔去，不能帖耳驾盐车。朝登商山采三秀，暮上缑岭追双凫。纷纷黄口争粟粒，君用此策固未疏。但恐高才必为一世用，虽有潺湲不得钓，空旷不得锄。西风酌酒遥劝君，好去齐飞鸾凤群。穷山远水乃是我辈事，荷锄把钓听子入青云。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85567c6b2e7b9a50362.html