- 诗文中出现的词语含义
-
榜舟(bǎng zhōu)的意思:指以言辞或行动来威胁、敲诈别人。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
寄意(jì yì)的意思:通过某种方式表达或传递某种意义或情感。
江口(jiāng kǒu)的意思:江口是指两条江河汇合的地方,引申为事物交汇的地方。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上征(shàng zhēng)的意思:上征是一个动词短语,意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。
无有(wú yǒu)的意思:没有任何的,一无所有
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
寻思(xín sī)的意思:思考、考虑
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
- 注释
- 意:心意,感情。
折赠:赠送,馈赠。
市桥官柳:市集附近的官道旁柳树,常用于送别。
榜舟:在船上挂起榜文,指登船出行。
楚江口:泛指长江下游地区,古代楚地。
长相守:长久陪伴,永不分离。
苟富贵:如果将来能够富贵。
毋相忘:不要忘记。
若相忘:如果忘记了。
此酒:象征性的酒,代表记忆或情感。
- 翻译
- 我想传达心意,却无从下手。暂且折取市桥边的官柳作为赠礼。
看着你穿上远行的军服,我也想象你在楚江口登船的情景。
这次的相聚不知何时再能重逢。遗憾的是,男子汉不能长久相伴。
如果将来富贵了,不要忘记彼此,如果忘记了,就让这杯酒来代替我们的记忆。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人王质所作,名为《红窗怨(其一)送邵倩》。诗中表达了对友人的思念和不舍,以及对未来重逢的渴望。
"欲寄意,都无有。且须折赠、市桥官柳。"
这两句表达了诗人想要传达自己的情感,但又找不到合适的方式,于是决定折一枝官柳作为礼物送给远去的朋友,寄托着自己的思念。
"看君著上征衣,也寻思、榜舟楚江口。"
这里,诗人看到朋友穿上的行装,又想起了他们将要在楚江口相会的情景,表达了一种对即将到来的离别的无奈和对未来重逢的期待。
"此会未知何时又。恨男儿、不长相守。"
诗人感慨于这次分别,不知道何时才能再次相聚,对朋友间不能长久相伴的现实感到怅然若失。
"苟富贵、毋相忘,若相忘、有如此酒。"
最后两句表达了一种誓言,即使未来两人都功成名就,也不要互相遗忘。如果真的忘了彼此,那么就让这杯酒作为记忆的象征。
整首诗通过送别的场景和物品,抒发了对友情的珍视和对离别的无奈,是一篇表达深沉情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
被举应徵别乡中故人
皇明照区域,帝思属风云。
烧山出隐士,治道送征君。
自惟逢艾影,叨名兰桂芬。
使君留白璧,天子降玄纁。
山鸡终失望,野鹿暂辞群。
川气含丹日,乡烟间白云。
停骖无以赠,握管遂成文。
张祜三吴中怀古十六韵
万里江连蜀,千山水占吴。
地形分楚塞,舟路控闽隅。
西北京华远,东南王气无。
未为勾践入,先是子胥殂。
国破重泉恨,天迷兆庶呼。
黑烟宗庙废,红艳美人驱。
旧战储宫尽,新加太宰诛。
誓言江北死,羞面角东途。
假偾尸犹泊,教悬骨未枯。
堕钗残玉燕,穿墓得金凫。
苑树深行鹿,阊门迥噪乌。
夜阴生越绝,秋色遍姑苏。
群邑空遗迹,山川是废图。
六朝人已去,三国事应殊。
欲下金陵泣,还为建业吁。
伤心此时意,狂乞赖麻襦。
春日对雨得情字
主人开宴在边厅,客醉如泥等上京。
疑是雨师知圣意,甘滋芳润洒羁情。