小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《谢栎阳令归西郊赠别诸友生》
《谢栎阳令归西郊赠别诸友生》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[职]韵

结发州县蹉跎文墨

徒有排云心,何由羽翼

幸遭明盛日,万物生植

独此抱微痾颓然谢斯职。

道方荏苒郊园偃息

为欢日已延,君子未极

驰觞忽云晏,高论良难测。

游步清都宫,迎风嘉树侧。

晨起西郊道,原野黍稷

自乐陶唐人服勤微力

伫君列丹陛,出处两为得。

(0)
诗文中出现的词语含义

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。

道方(dào fāng)的意思:道路、方向

服勤(fú qín)的意思:尽职尽责地履行工作职责。

高论(gāo lùn)的意思:指言辞高尚、论述深刻的言论或观点。

何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。

嘉树(jiā shù)的意思:指受人尊崇、受人景仰的人物或事物。

郊园(jiāo yuán)的意思:郊园指郊区的花园,比喻宽广的胸怀和开阔的心境。

结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。

君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

明盛(míng shèng)的意思:形容光明照耀、兴盛昌盛。

排云(pái yún)的意思:排除困难,消除阻碍。

清都(qīng dōu)的意思:指政治清明、治理清廉的都城。

荏苒(rěn rǎn)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。

盛日(shèng rì)的意思:指阳光明媚、天气晴朗的日子。

生植(shēng zhí)的意思:生植是一个汉字词语,指植物的生长。生指生长,植指植物。

世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念

黍稷(shǔ jì)的意思:黍稷是中国古代的两种主要粮食作物,也代表着农业丰收和国家富饶的象征。

唐人(táng rén)的意思:指唐朝时期的人,也泛指古代中国人。

陶唐(táo táng)的意思:形容人放荡不羁,不拘小节。

颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。

万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。

微力(wēi lì)的意思:微小的力量或努力

微痾(wēi kē)的意思:指微小的疾病或小病痛。

未极(wèi jí)的意思:未达到极致或最高境界。

文墨(wén mò)的意思:指文学和书法的才华和造诣。

偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息

迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。

游步(yóu bù)的意思:随意散步,漫无目的地行走

羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。

原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。

云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。

州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。

翻译
年轻时就从政于州县,光阴流逝在文书堆中。
空有攀登高位的心愿,却无飞翔的翅膀。
有幸遇到光明盛世,万物都得到生长繁衍。
只有我身患微病,无奈告别了职务。
世事正匆忙流转,我想在郊外园林休息。
欢乐的日子已延长,君子的情感还未尽兴。
宴饮忽然到了傍晚,高深的谈论难以揣测。
漫步在清都宫,迎着风在美好树木旁。
清晨走在西郊的小道,田野上区分着稻谷和小米。
自乐于陶唐时代的人们,勤劳工作尽微薄之力。
期待你位列朝廷,出入皆可得其所。
注释
结发:指成年或开始做官。
蹉跎:时间白白过去,指事业无成。
文墨:指文书工作。
排云心:比喻攀登高位的愿望。
生羽翼:比喻得到升迁的机会。
明盛日:光明昌盛的时代。
荏苒:形容时间渐渐过去。
偃息:休息,安息。
嘉树:美好的树木。
黍稷:泛指粮食作物。
陶唐人:指远古的贤明时代,这里指百姓。
微力:微小的力量,指尽自己的努力。
丹陛:宫殿的台阶,代指朝廷。
出处:出仕与退隐。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《谢栎阳令归西郊赠别诸友生》。诗中表达了诗人在仕途上的感慨和对自然界的向往。开篇“结发仕州县,蹉跎在文墨”两句,描绘出诗人年轻时期束发为官,在朝廷的文职岗位上服务的情况。"徒有排云心,何由生羽翼"则表达了诗人内心对于自由飞翔的向往,但又感到现实中的种种束缚。

接下来的“幸遭明盛日,万物蒙生植”一句,显示出诗人对当时社会安定繁荣局面的感激,这为万物生长提供了良好的环境。然而,"独此抱微痾,颓然谢斯职"则透露出诗人的身体抱恙、不得不辞去官职的无奈。

“世道方荏苒,郊园思偃息”表明社会正值动荡之时,而诗人却向往于归隐田园,以求心灵的平静。"为欢日已延,君子情未极"则是诗人对朋友间美好时光的珍惜和不舍。

“驰觞忽云晏,高论良难测”一句,写出了诗人对于未来命运的迷茫与困惑。"游步清都宫,迎风嘉树侧"则是诗人在归乡路上,游览故地之美好景致。

“晨起西郊道,原野分黍稷”两句,描绘出诗人早晨踏上归乡的道路,眼前是一片旺盛生长的农作物景象。"自乐陶唐人,服勤在微力"则表达了诗人对古代隐逸之士的向往,以及自己虽身处卑微职位,却仍旧努力工作。

最后,“伫君列丹陛,出处两为得”一句,则是诗人站在高处回望自己的过去与现在,不论是在官场还是归隐田园,都有各自的收获和满足。

整首诗通过对比仕途与自然、繁华与寂寞等不同生活状态,表达了诗人内心深处对于自由、平静和自然生长的追求,以及面对世事变迁时保持的一份超然与豁达。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

柳梢青

忆别西湾,茨菰碧烂,菡萏红乾。

恼见花时,荡丝十丈,不系郎船。葳蕤绿扇长关。

甚明月、知人未眠。秋烛新啼,春衫残睡,都到愁边。

(0)

乌夜啼

八尺龙须方锦,几重凤尾香罗。

蕉云一枕新凉展,昨夜小窗多。

歌力最宜酒殢,睡香还比花和。

无端梦见年时事,红晕上梨涡。

(0)

读史述·其十六诸葛亮

受托诚不易,知人良独难。

南阳虽子房,谁为酂与韩。

将相兼簿书,心中多苦酸。

十出九空归,一身亦凋残。

为君歌梁父,中夜发长叹。

(0)

读史述·其七张良

子房妇女容,冷致澹人意。

鸿门撞玉斗,从容自游戏。

想其眉宇间,消尽浪沙气。

壮心未肯降,偶尔付刘季。

万户亦何庸,赏功汉家事。

谷城拾黄石,归来好閒睡。

(0)

乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵·其一

奔流去不息,离愁方未央。

江南望江北,烟里见垂杨。

(0)

和陶饮酒·其十六

问余何所好,所好在六经。

不作亦不述,好古未有成。

笑彼百家言,戛戛纷所更。

驱去弗复览,闭门书黄庭。

滴露小窗前,好鸟向我鸣。

此际意无限,处处深有情。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7