书犹能看未曾老，诗亦莫吟方是閒。
宽著庭除贪贮月，少栽竹树要观山。
空阶两日无行迹，又上苔花几点斑。
《幽兴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
痴顽（chī wán）的意思：形容人迟钝愚蠢，不肯接受劝告或改变。
公有（gōng yǒu）的意思：指公共利益高于个人私利，强调公众利益应当放在首位。
千钟（qiān zhōng）的意思：形容人或物非常重要，价值极高。
天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。
庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。
未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有
无行（wú xíng）的意思：没有行动力或无所作为。
行迹（xíng jì）的意思：指人的行踪、足迹或行动的轨迹。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
- 翻译
- 不给他千钟的俸禄只给一箪食，老天爷有意要滋养我这顽固的人。
即使年纪大了还能看书，不再吟诗才是真正的闲暇。
庭院要宽敞以便容纳更多的月光，少种竹子只为更好地欣赏远山。
空荡的台阶两天没有人的足迹，又有几点苔藓花斑驳地生长。
- 注释
- 不赋：不给予。
千钟：古代容量单位，形容俸禄丰厚。
痴顽：顽固不化，此处自谦为愚钝。
书犹能看：虽然年纪大了，还能看书。
未曾老：年纪虽大。
诗亦莫吟：不要吟诗。
是閒：才是真正的闲暇。
宽著：使...宽敞。
庭除：庭院。
贪贮月：贪婪地储存月光。
少栽竹树：少种竹子。
观山：欣赏远山。
空阶：空荡的台阶。
无行迹：没有人的足迹。
苔花：苔藓上的小花。
斑：斑驳。
- 鉴赏
这首诗名为《幽兴》，作者是宋代的真山民。诗人以朴素的语言表达了对生活的独特感悟。首句“不赋千钟赋一箪”，意指不追求豪奢生活，满足于简单的食禄，流露出淡泊名利的态度。接下来，“天公有意养痴顽”一句，自嘲为“痴顽”，却透露出对自然和恬淡生活的热爱。
“书犹能看未曾老，诗亦莫吟方是閒”两句，强调在年岁增长中仍能享受阅读的乐趣，不急于吟诗作赋，体现了诗人对闲适生活的向往。接着，“宽著庭除贪贮月，少栽竹树要观山”描绘了诗人希望庭院宽敞，以便更好地欣赏月色和周围的山景，展现出他对自然景色的珍视。
最后，“空阶两日无行迹，又上苔花几点斑”描绘了诗人独处的静谧，台阶上只有苔藓斑驳，无人来访，反映出他的孤寂与宁静心境。整体来看，这首诗表达了诗人对简朴生活、自然景色和闲适时光的深深喜爱，以及对世事淡然的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢