- 拼音版原文全文
次 韵 望 海 亭 宋 /苏 泂 城 里 偏 高 处 ,分 明 见 海 潮 。鹳 巢 多 碧 树 ,人 语 半 丹 霄 。州 宅 楼 台 近 ,居 民 市 井 遥 。芳 时 一 来 此 ,因 得 离 纷 嚣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
芳时(fāng shí)的意思:美好的时光
纷嚣(fēn xiāo)的意思:指喧闹嘈杂、纷纷扰扰的样子。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
居民(jū mín)的意思:指居住在某个地方的人们。
离纷(lí fēn)的意思:离开争执和纷争。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
明见(míng jiàn)的意思:清楚明了的见解和观点。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
- 翻译
- 在城中的高处,清晰可见海浪起伏。
白鹳筑巢于翠绿的树木间,人声时而飘荡在半空中。
州府的楼阁临近,而民居则散布在远处的街市。
在这美好的时节,我来到这里,得以远离喧嚣。
- 注释
- 城:城市。
偏:稍微。
高处:高地。
分明:清晰可见。
海潮:海浪。
鹳:白鹳。
巢:鸟巢。
碧树:翠绿的树木。
丹霄:红色天空,指高处。
州宅:州府。
楼台:楼阁。
居民:居民们。
市井:街市。
芳时:美好的时节。
纷嚣:喧嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满诗意的画面。诗人站在城里的高处,能够清楚地看到远方的海潮,这种视觉上的宽广与自由给人的心灵带来了解脱和放松。"鹳巢多碧树"一句,不仅描绘了景色,也暗示了一种自然与和谐的生活状态。而"人语半丹霄"则让人感受到一种超脱尘世的宁静,仿佛声音都被云雾所吞没,只留下一丝缥缈。
"州宅楼台近,居民市井遥"几句,勾勒出了一种城乡结合的景象,州府的建筑与远处居民的生活形成鲜明对比,显示了诗人对于远离喧嚣、寻求静谧生活的向往。
最后两句"芳时一来此,因得离纷嚣"表达了诗人在这个地方找到了一种美好的时光,也因此而摆脱了世间的纷扰和烦恼。整首诗通过对自然景观的描绘,传达了一种超然物外的心境,是诗人对于理想生活状态的一种寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜谣
花梢日堕房栊黑,蜡炉初烧画屏侧。
翠鬟重整待归筵,嘶马无声桂花陌。
嫦娥唤月出海宫,薄云碎帖鱼鳞红。
徘徊徐下阶瑶立,下尽荼蘼阴转东。
莺魂蝶梦芳丛底,飘荡春风一千里。
重城漏断来不来,侧卧和衣听阍启。