《京送僧聪归蜀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠柏（cuì bǎi）的意思：形容人或事物品质高尚、坚贞不屈。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
还直（hái zhí）的意思：指人品正直，言行端正，不偏不倚。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
精舍（jīng shè）的意思：指修行者、学者修身养性的地方。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见
天星（tiān xīng）的意思：指天空中的星星，比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。
- 翻译
- 古老的翠柏环绕着精舍，远离红尘的喧嚣京城。
背着行囊走遍千山万水，只携一片云彩轻盈前行。
江上的栈道曲折蜿蜒，天上的星星时而纵列、时而横斜。
听到猿猴的叫声想必会更欢喜，因为那是故乡的声音。
- 注释
- 翠柏：常绿的柏树，象征古老和宁静。
精舍：僧人修行的住所。
红尘：指世俗尘世，繁华之地。
帝城：京都，皇帝居住的地方。
千山：众多的山峰。
一锡：一个锡杖，僧人的行旅标志。
万里：极言路途遥远。
片云：象征漂泊不定。
江栈：江边的栈道。
纡还直：弯曲然后又变直。
天星：天上的星星。
纵复横：纵横交错。
听猿：听到猿猴的叫声。
更喜：更加欢喜。
故乡声：家乡的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人返回蜀地的景象，通过诗中翠柏老精舍、红尘倦帝城等意象，可以感受到一种超脱尘世之感。"千山一锡远，万里片云轻"则表现了僧人的归乡路途遥远且轻松自如，仿佛与自然融为一体。
诗中"江栈纡还直，天星纵复横"一句，用来比喻僧人心境的平静与自由，宛如江水之曲折却能回归直线，夜空之星辰虽横亘而不影响其意志的坚定。
最后两句"听猿应更喜，还是故乡声"则表达了僧人对于家乡声音的喜悦，即使是猿啼声也能带来欢愉，因为那是他所熟悉和怀念的声音，是归属感的一种象征。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了僧人的离别之情和对故乡的深厚情感，同时也表达了一种超然物外、自在飞翔的人生态度。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
和杨师皋伤小姬英英
自从娇騃一相依，共见杨花七度飞。
玳瑁床空收枕席，琵琶弦断倚屏帏。
人间有梦何曾入，泉下无家岂是归。
坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣。
遣闷
江树深春色，村鸡薄晚声。
雨添青笠重，人减画船轻。
遣闷惟须睡，哦诗只强成。
独判连日雨，却惜半朝晴。