- 诗文中出现的词语含义
-
抱冤(bào yuān)的意思:指冤枉受到冤屈,无法申诉或得到公正对待。
飙驰(biāo chí)的意思:形容速度极快,迅猛奔驰。
汉人(hàn rén)的意思:指中国汉族人民,也泛指中国人。
祸事(huò shì)的意思:指带来灾祸、麻烦或不幸的事情。
俊誉(jùn yù)的意思:指人才出众,名声卓著。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
梁国(liáng guó)的意思:指位居第二的国家或地位居第二的人。
埋骨(mái gǔ)的意思:形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力,甚至牺牲自己的生命。
蛮陬(mán zōu)的意思:形容山势险峻,地势崎岖。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
前知(qián zhī)的意思:事先知道或预测到。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
先君(xiān jūn)的意思:指先祖、祖先。
冤愤(yuān fèn)的意思:指因受到冤屈而感到愤怒和不满的情绪。
- 翻译
- 先父的英名早年就如疾风般传播,晚年却在偏远之地遭遇了奇异的灾祸。
六十年前的那一天他诞生,身处三千里之外的我怀念着亲人。
霍光独揽大权,汉朝人都感到恐惧,侯景叛逃回归梁国,似乎预示着国家将面临危机。
他的尸骨被瘴气笼罩,满含冤屈和愤怒,或许蓬莱浅水中的仙人早已预知这一切。
- 注释
- 先君:指去世的父亲。
飙驰:疾速传播。
蛮陬:偏远地区。
祸事:灾难。
生子日:出生的日子。
忆亲时:思念亲人的时刻。
霍光:西汉时期的大臣,曾有极高权力。
擅:独揽。
皆恐:人人畏惧。
侯景:南朝梁时期的将领,后叛变。
归梁:回归梁国。
国欲危:国家将要陷入危险。
埋骨:死后葬身之处。
瘴烟:南方热带雨林中的有毒雾气。
冤愤:冤屈和愤怒。
蓬莱:传说中的仙岛。
水浅:比喻容易理解或接近。
定前知:必定预知未来。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人方回所作,名为《丁亥生日纪事五首(其四)》。从诗中可以感受到诗人的深沉情感和对过往历史事件的深刻反思。
"先君俊誉早飙驰,晚落蛮陬祸事奇。" 这两句表达了诗人对于祖上英勇事迹的追忆与赞美,同时也感慨于晚年遭遇不幸的变故。
"六十年前生子日,三千里外忆亲时。" 这两句描绘了一幅跨越时空的温馨画面,诗人在远离家乡的地方怀念六十年前的生辰,那个时候父母可能还健在,而现在却只能通过记忆来感受那份亲情。
"霍光擅汉人皆恐,侯景归梁国欲危。" 这两句提及了历史上的两个重要人物和事件:西汉时期的霍光与南北朝时期的侯景。这两个人物在中国历史上都以其权谋和引发战乱而闻名。诗人通过这两位人物的典故,传达了一种对强权和动荡时代的忧虑。
"埋骨瘴烟抱冤愤,蓬莱水浅定前知。" 这两句则表达了诗人对于不公正历史事件的无奈与愤懑,同时也流露出一种超脱世俗、寻求精神寄托的愿望。
整首诗通过对个人家庭史和大历史背景的交织,展现了一种深厚的情感和复杂的心路。诗人以其独特的视角,将个人的情感与时代的变迁融为一体,创作出这首既有深刻内涵又富含情感色彩的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢