《闻西师复华州二首·其二》全文
- 翻译
- 青铜铸成的三百杯酒，在旗亭畅饮，骑着驴走在关隘小道上，半是醉半是醒。
两只白鹭在碧绿的湖水上斜斜飞翔，孤独的云彩横穿过了青色的华山峰顶。
- 注释
- 青铜：用青铜制成。
饮旗亭：在旗亭饮酒。
关路：关隘道路。
骑驴：骑着驴子。
半醉醒：半醉半醒的状态。
双鹭：两只白鹭。
敷水绿：在绿色的水面之上。
孤云：孤独的云朵。
横度：横穿而过。
华山青：华山的青色峰顶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闻西师复华州二首(其二)》中的片段，描绘了一幅边塞风情的画面。"青铜三百饮旗亭"可能指的是士兵们在铜制的酒器中畅饮庆祝胜利，旗亭则可能是军中的酒馆或标志。"关路骑驴半醉醒"形象地刻画了士兵们在归途中，骑着驴子，带着半醉的状态，显示出胜利后的轻松与疲惫。
"双鹭斜飞敷水绿"描绘的是两只白鹭在碧绿的河水上飞翔，增添了自然的生动与宁静。"孤云横度华山青"则是以孤云横穿青色的华山为背景，进一步强化了边塞的辽阔与壮丽景色。
整体来看，这首诗通过饮酒庆功和自然景物的描绘，展现了战争胜利后士气的高昂以及对和平宁静的向往，体现了陆游深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢