缘遭他辈责，剩被自妻疏。
谁能借斗水，活取辙中鱼。
《诗三百三首·其一一一》全文
- 注释
- 少小：年幼时。
带经锄：带着经书和农具。
本将：本打算。
兄共居：与兄长一同生活。
缘遭：因为遭遇。
他辈：同辈。
责：指责。
剩被：剩下被。
自妻疏：妻子疏远。
抛绝：放弃。
红尘境：世俗的生活。
常游：常常游走。
好阅书：喜欢读书。
谁能：谁能。
借：借给。
斗水：一勺水。
活取：救活。
辙中鱼：车辙中的鱼。
- 翻译
- 年幼时就带着经书和农具，本打算与兄长一同生活。
却因受到同辈的指责，连妻子也对我疏远了。
我放弃了世俗的生活，常常游走于书海之中。
谁能借我一勺水，让我救活车辙中的鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人自幼随兄长一起耕作，后因外界责难与妻子之间产生隔阂。诗人抛弃尘世纷扰，专心于书籍中寻找慰藉。此诗第三句“抛绝红尘境”表达了诗人对世俗生活的超脱态度，而“常游好阅书”则展示其对知识与文学的热爱。最后两句“谁能借斗水，活取辙中鱼”通过借用古代智慧故事，暗示诗人希望找到一种方法，从现实世界的困境中解救自己，如同古人用斗量水来保全河中的鱼。
诗歌语言简洁自然，意象丰富，通过对比和隐喻的手法展现了诗人的内心世界及其对于知识、自由和超脱世俗束缚的向往。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
挽牟县尹
谁继清忠最老成，韦庵头白气峥嵘。
平生学术尊刘向，少日声名盖贾生。
制锦老为溪上邑，横金晚致幕中评。
高怀直欲吞馀子，爽气何堪发九京？
絮酒益兴霜露感，书题重积死生情。
羊昙恸哭青山路，宿草萋萋夕照明。
橘隐，为秦文仲赋
橘熟曾登隐者堂，傲霜林薄斓青黄。
花时吐蕊珠成斛，丛晚抽条绿閟房。
千树君封培植大，慈闱母老孝思长。
疗疴欲得苏家井，受命难迁屈子乡。
自以辟人甘濩落，谁令登俎荐芬芳？
苞缄万里深随贡，御宴群臣手擘尝。
霜落洞庭天窅窅，根盘林屋野苍苍。
斋庐并海诗吟处，雾雨氤氲著纸香。