城古似盘盂，荣分刺史符。
夏新看藕叶，夜久见蠙珠。
《送蔡监丞赴高邮》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 监 丞 赴 高 邮 宋 /张 弋 城 古 似 盘 盂 ，荣 分 刺 史 符 。夏 新 看 藕 叶 ，夜 久 见 蠙 珠 。吏 过 朱 方 接 ，山 从 邵 伯 无 。文 游 遗 迹 在 ，民 俗 易 相 孚 。
- 注释
- 城：城市。
古：古老的。
似：像。
盘盂：盘子和碗，比喻城市的形状。
荣：荣耀。
分：分享。
刺史：古代官职，地方长官。
符：象征权力的信物。
夏新：夏日新生。
看：欣赏。
藕叶：莲叶。
夜久：夜晚漫长。
蠙珠：珍珠般的露珠。
吏过：官员经过。
朱方：红色的土地，可能指代某个地区。
接：连接。
邵伯：地名，可能指附近的山。
文游：文人游历。
遗迹：遗留的痕迹或遗址。
民俗：民间风俗。
易：容易。
相孚：相互信任。
- 翻译
- 这座古城犹如盘子和碗，荣誉共享刺史的符节。
夏天的新绿映衬着莲叶，夜晚漫长能见到珍珠般的露珠。
官吏走过，仿佛连接着红色的土地，邵伯山却已不在眼前。
文人墨客的遗迹尚存，这里的民风淳朴，易于信任。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古城风光与历史沧桑的画面。"城古似盘盂，荣分刺史符"两句通过将城池比作古老的盘盂，将繁华分配给记录历史的笔迹，生动地展现了诗人对这座城池深厚的历史文化底蕴的感受。
接下来的"夏新看藕叶，夜久见蠙珠"则通过季节的变化和自然界的细微之处，如新生的藕叶和夜晚出现的露水珠光，表达了诗人对时间流逝和生活细节的观察与感悟。
"吏过朱方接，山从邵伯无"一句中，"朱方"可能指的是官府或重要之所，而"邵伯"则可能是地名或官职名。这里通过对官吏行走和山川连绵的描述，传达了诗人对于官途与自然环境相互作用的思考。
最后两句"文游遗迹在，民俗易相孚"表明诗人珍视文化遗留之物，同时也注意到民间习俗的简单纯朴，这些都构成了这首送别诗的情感基调和思想内涵。整体而言，此诗通过对自然景观、历史氛围以及人文情怀的描摹，寄寓了诗人对友人的深切祝愿和不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曹仁宪谨荣寿五言古一首
天锡公纯嘏，气象著轩昂。
年高德弥劭，海滨教化良。
爱民询疾苦，敦俗劝农桑。
顿起菁莪化，文运开一方。
善政兼善教，遗爱诵甘棠。
五载牛刀试，口碑载不忘。
欣逢岳降日，愿进九霞觞。
遐算南山拟，令名北斗望。
昔有洛阳老，聚会耆英堂。
今有我仁宪，姓氏并标扬。
后先相济美，福禄寿而康。
吾侪何以颂，俚言赋一章。