傥宿荆溪夜,相思渔者歌。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
春谷(chūn gǔ)的意思:指春天的山谷,形容春季景色优美、花香鸟语的场景。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
陵阳(líng yáng)的意思:指心胸开阔,气度高远,不受小节拘束的品质。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
太湖(tài hú)的意思:形容事物巨大、广泛、广阔。
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 陵阳遥不可见,独自前往会怎样呢。
我曾在那古老的城邑,云雾缭绕的山间,乘着小舟来来去去。
春天山谷中鸟鸣清脆,太湖边草木繁茂。
如果能在荆溪的夜晚借宿,或许能听到渔夫的思念之歌。
- 注释
- 陵阳:古代地名,位于今安徽宣城一带。
独往:独自一人前往。
如何:怎么样,指情况或结果。
旧邑:古老的城镇。
扁舟:小船。
过:经过。
鸟声:鸟儿的鸣叫声。
春谷:春天的山谷。
太湖:中国五大淡水湖之一。
多:丰富,繁茂。
傥:倘若,假如。
荆溪:古代河流名,流经江苏和浙江。
渔者歌:渔夫唱的歌,可能寓含思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送处士归州因寄林下泉》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"陵阳不可见,独往复如何。" 这两句表达了诗人对朋友离别的无奈和不舍,以及内心深处的寂寞感受。"陵阳"通常指代某地名,这里可能是指朋友要去的地方,但现在已经看不到了,意味着朋友即将远行或已然离开。"独往复如何"则表达了诗人面对朋友离别时的心境和情感。
"旧邑云山里,扁舟来去过。" 这两句描绘了一种宁静的自然景象,同时也反映出诗人对于故乡、老友的情感。"旧邑"指的是久远以前的地方,这里的"云山"则给人以超脱尘世之感。"扁舟来去过",则是在描写水上交通工具的往来,可能是朋友离别时所乘坐的小船。
"鸟声春谷静,草色太湖多。" 这两句通过对自然景象的描述,表达了诗人内心的宁静与平和。"鸟声春谷静"形象地描绘出春天山谷中清脆的鸟鸣声,给人一种幽静之感。而"草色太湖多"则是对自然景色的细腻描写,通过大量的青草来烘托出一片生机勃勃的图景。
"傥宿荆溪夜,相思渔者歌。" 这两句诗则透露出一种离愁别绪和深深的相思之情。"傥宿荆溪夜"中的"傥"字可解为偶尔或可能,是在表达诗人偶然间会选择在荆溪这个地方过夜,而这种选择背后往往是出于对某个时刻、地点的情感寄托。"相思渔者歌"则是说在这宁静的夜晚,渔夫(打鱼的人)的歌声也许能抚慰诗人因朋友离别而生的相思之情。
整首诗通过对自然景象的描写和对朋友离别的情感表达,展现了诗人深邃的情怀与超脱尘世的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵潜师放鱼
法师说法临泗水,无数天花随麈尾。
劝将净业种西方,莫待梦中呼起起。
哀哉若鱼竟坐口,远愧知几穆生醴。
况逢孟简对卢仝,不怕校人欺子美。
疲民尚作鱼尾赤,数罟未除吾颡泚。
法师自有衣中珠,不用辛苦泥沙底。