- 拼音版原文全文
书 情 上 李 苏 州 唐 /严 维 东 土 苗 人 尚 有 残 ,皇 皇 亚 相 出 朝 端 。手 持 国 宪 群 僚 畏 ,口 喻 天 慈 百 姓 安 。礼 数 自 怜 今 日 绝 ,风 流 空 计 往 年 欢 。误 著 青 袍 将 十 载 ,忍 令 渔 浦 却 垂 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百姓(bǎi xìng)的意思:指普通人民,平民百姓。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
出朝(chū cháo)的意思:离开朝廷,指官员离职或者离开政治舞台。
垂竿(chuí gān)的意思:指挂起竿子,等待钓鱼,比喻等待时机或等待机会的到来。
东土(dōng tǔ)的意思:东土意为东方的土地,泛指中国。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
国宪(guó xiàn)的意思:国家的宪法,指国家的根本法律规定。
皇皇(huáng huáng)的意思:形容威严庄重,威武雄壮。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
礼数(lǐ shù)的意思:指对待他人应该按照规定的礼仪互相往来,表示互相尊重和关心。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
天慈(tiān cí)的意思:指上天对人的仁慈和恩宠。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
相出(xiāng chū)的意思:指两个或多个人或事物相互较量或比较出高下,确定优劣关系。
亚相(yà xiāng)的意思:指在地位、能力、品德等方面与某人相当,相互竞争,不分高低。
渔浦(yú pǔ)的意思:指捕鱼的地方。比喻安居乐业的地方,或者比喻安定的环境。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 东土:东方的土地,此处指代边远地区。
苗人:古代对某些少数民族的泛称,这里代指未完全归顺的部族。
皇皇:盛大,庄严的样子。
亚相:次于宰相的高级官员。
朝端:朝廷之上。
国宪:国家的法律、宪法。
群僚:众多的官员。
口喻:口头传达,这里指传达皇帝的旨意。
天慈:上天或帝王的慈悲。
礼数:礼仪的规则和顺序。
自怜:自我怜惜,这里指感到惋惜。
绝:断绝,消失。
风流:风度,文采,此处指过去的风光生活。
青袍:古代低级官员的官服,这里象征官场生涯。
将十载:将近十年。
忍令:怎忍心让。
渔浦:捕鱼的水边,这里代指隐居生活。
垂竿:垂钓,比喻退隐。
- 翻译
- 东方部族仍有残存,朝廷重臣庄严出行。
手持国家法律群臣敬畏,口传皇上的仁慈百姓得以安宁。
可惜如今礼仪规矩似乎断绝,往昔的风雅乐趣只留在回忆中。
错穿青衫官服近十年,怎忍心再回渔浦持钓竿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维的《书情上李苏州》,表达了诗人对边疆少数民族和官吏们忠诚守职、关心百姓之情的赞美。全诗语言典雅,意境深远。
"东土苗人尚有残,皇皇亚相出朝端。手持国宪群僚畏,口喻天慈百姓安。"
这四句描绘了边疆少数民族依然保持着自己的传统,同时官员们也在勤勉地执行国家法规,关怀百姓,维护社会安宁。
"礼数自怜今日绝,风流空计往年欢。误著青袍将十载,忍令渔浦却垂竿。"
后四句则表达了诗人对过去岁月的怀念和对未来美好愿景的期待,同时也感慨于时间的流逝和个人命运的无常。
整首诗不仅展示了严维深厚的情感和丰富的想象力,也体现了他作为官员对国家大义与百姓福祉的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居(一作房)即事二首
君山苍翠接青冥,东走洮湖上洞庭。
茅屋向阳梳白发,竹窗深夜诵丹经。
涌泉回泬鱼龙气,怪石惊腾鸟兽形。
为问前时金马客,此焉还作少微星。
不是幽栖矫性灵,从来无意在膻腥。
满川风物供高枕,四合云山借画屏。
五鹿归来惊岳岳,孤鸿飞去入冥冥。
君阳遁叟何为乐,一炷清香两卷经。