- 拼音版原文全文
寄 谢 景 英 参 议 宋 /陈 傅 良 故 人 不 见 吾 何 适 ,欲 见 其 人 已 异 乡 。魂 梦 半 年 皆 草 草 ,鬓 毛 一 别 益 苍 苍 。筹 边 淮 海 何 迟 暮 ,乘 障 湖 湘 亦 阻 长 。及 此 居 闲 宜 问 讯 ,题 书 须 待 满 林 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边淮(biān huái)的意思:边境地区的人民
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
乘障(chéng zhàng)的意思:克服困难,越过障碍
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
筹边(chóu biān)的意思:筹备边防,加强边境防卫。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何适(hé shì)的意思:指行为举止得当,适合情况
湖湘(hú xiāng)的意思:形容湖南和湖北两省的地理、文化等方面的特点。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
居闲(jū xián)的意思:指安逸自在,无所事事,不劳而获。
题书(tí shū)的意思:指在书籍、文章或作品中提出问题或思考某个问题。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
须待(xū dài)的意思:必须等待、必须静候时机
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
阻长(zǔ cháng)的意思:阻止长进;妨碍前进
- 注释
- 故人:老朋友。
适:去向。
异乡:外地。
魂梦:梦境。
草草:匆匆忙忙。
鬓毛:鬓发。
筹边:筹划边境事务。
淮海:淮河与黄海地区。
迟暮:年老迟缓。
乘障:越过障碍。
湖湘:湖南地区。
阻长:阻碍长远。
居闲:闲居之时。
问讯:问候。
满林霜:满林秋霜。
- 翻译
- 老朋友不见了我该去何处,想再见他已身处异乡。
半年来魂牵梦绕都匆匆忙忙,分别后两鬓的白发更加沧桑。
边境的筹划在淮海显得迟暮,湖湘的屏障也阻挡了归航。
趁着这闲暇时光,应当问候一下,写信问候需等到满林秋霜降临。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方故友谢景英参议的深深思念之情。首句“故人不见吾何适”直接抒发了对友人的怀念和自己无所适从的孤独感。接着,“欲见其人已异乡”描绘出相见无期的无奈,暗示了时空的阻隔。
“魂梦半年皆草草”进一步深化了思念之深,意指即使在梦中与友人相会也显得匆匆不实。诗人感叹岁月匆匆,离别后两人的鬓发都增添了许多白发,形象地表现出时光流逝和人事沧桑。
“筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长”两句,诗人借边防事务的艰难和个人行程的遥远,表达了对友人境况的关切以及两人共同经历的艰难时局。最后,“及此居闲宜问讯,题书须待满林霜”以秋日满林霜的景象寄托对未来的期待,寓意在闲暇时应当多多问候,而写信这一行为则需等待到深秋,寓意着深厚的情感和长久的等待。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对故友的深切思念和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丹凤吟.甲戌端午
招得薰风驱暑,插艾门庭,下帷深寂。
菖蒲酒盏,漫掬流花自涤。
长添线影,閒情消尽,缠臂丝红,沈波菰黑。
拟起湘累问讯,近日湘江秋夜,龙啸消息。
堪笑钟馗倚壁。脚靴手板须半赤。
面目嶙峋甚,算么么群丑,望风辟易。
吟壶清晏,阚室啸梁无迹。
门外黎邱千百变,搅一天风色。
天龙竖指,忘却魔眼擘。
瑞鹤仙.挽彊村师
蘋洲沈短日。望素云黄鹤,辽天无极。思悲顿寥寂。
剩锦笺凄调,玉棺铭笔。吟边易篑。
老臣心、词人一席。
痛百年垂死,中兴病枕,几番寻觅。曩昔。
云瑶校曲,桐荫题图,倏成陈迹。
翠微峭壁,傍船指空沈碧。
抚遗编依黯,高歌不忍,泪落江南怨笛。
又伤心、汐社春芜,盟沤无色。