千篇南雪题几遍，一马东风去不留。
《饯卢威仲》全文
- 拼音版原文全文
饯 卢 威 仲 宋 /赵 汝 腾 狐 腋 羊 皮 孰 劣 优 ，每 嗟 里 社 尚 沉 浮 。千 篇 南 雪 题 几 遍 ，一 马 东 风 去 不 留 。吴 地 名 高 诵 梅 福 ，汉 廷 语 吉 趣 朱 游 。柯 山 若 问 衰 陈 迹 ，为 说 犹 怀 畎 亩 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹（chén jì）的意思：指已经过去的事物或迹象。
沉浮（chén fú）的意思：指人生的起伏和浮沉，也可表示事物的兴衰和变化。
地名（dì míng）的意思：指以地名为主要内容的成语，通常与特定地区的历史、传说、风俗等相关。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
狐腋（hú yè）的意思：形容人虚伪、阴险的样子。
里社（lǐ shè）的意思：指内部的组织或团体。
梅福（méi fú）的意思：梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语，表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。
名高（míng gāo）的意思：声誉很高，名望显赫。
畎亩（quǎn mǔ）的意思：指田地、农田。
吴地（wú dì）的意思：指吴国，也指江南地区。
- 翻译
- 狐狸腋下的毛皮和羊皮，哪个更好，常常让人感叹乡间的风俗还在变化不定。
在南方的雪地上写下千篇文章，有多少次被东风带走，不留痕迹。
在吴地，人们常赞美梅福的美德，汉朝宫廷中也流传着吉祥的话语，如朱游的佳话。
如果柯山询问我过去的衰落事迹，我会告诉他，我心中仍怀有对田野的忧虑。
- 注释
- 狐腋羊皮：比喻优劣难分的事物。
孰劣优：哪个更差，哪个更好。
每嗟：常常感叹。
里社：乡间社区。
千篇：很多篇。
南雪：南方的雪地。
题：写下。
一马东风：被东风带走。
吴地：指江南地区。
名高：名声高大。
梅福：古代贤人，这里泛指美德。
汉廷：汉朝宫廷。
语吉：吉祥的语言。
趣朱游：提及朱游的佳话。
柯山：地名，可能象征历史遗迹。
衰陈迹：过去的衰败事迹。
犹怀：仍然怀着。
畎亩：田野，代指农村生活。
忧：忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝腾所作的《饯卢威仲》，主要通过对比和叙事来表达对友人的离别之情以及对社会现实的感慨。首句“狐腋羊皮孰劣优”以皮毛之分比喻世事难辨，暗示了对时局动荡的忧虑；“每嗟里社尚沉浮”进一步表达了对乡里民生的不稳定感到叹息。
接下来，“千篇南雪题几遍”描绘了诗人与卢威仲多次深情告别的情景，如同南雪般纯洁而频繁；“一马东风去不留”则形象地写出友人离去的场景，东风带走了友人的身影，留下诗人独自感伤。
“吴地名高诵梅福”借梅福的典故，赞美卢威仲的名声和品德，同时也寄寓了对友人仕途的美好祝愿；“汉廷语吉趣朱游”则暗指友人在朝廷的交往，希望他能如朱游般仕途顺利。
最后，“柯山若问衰陈迹，为说犹怀畎亩忧”表达了诗人对过去时光的怀念，以及对田园生活的深深眷恋，即使面对离别，仍心系民间疾苦。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的惜别之情，又有对社会现实的关注，展现了诗人深厚的人文关怀和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
赵汝腾
赵汝腾（？－1261年），字茂实，号庸斋。居福州（今属福建）。生年不详，卒于宋理宗景定二年。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士。历迁籍田令。如试职馆，授秘书省正字。累官礼部尚书，兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣，很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷，《四库总目》传于世。宋太宗八世孙，宝庆二年（1226年）进士。历官差主管礼、兵部架阁，迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁，景定二年（1261年）卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。朝代：宋
- 猜你喜欢