- 诗文中出现的词语含义
-
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
二妃(èr fēi)的意思:指两个妃子,常用来形容两个人关系密切,互相帮助,相互支持。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
累世(lěi shì)的意思:代代相传、世世代代
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
气尽(qì jìn)的意思:指精神力量或体力耗尽,没有力气再继续下去。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
人立(rén lì)的意思:指人站立的姿势,也可用来形容人的身体直立,意味着人的威严和坚定。
祠祭(cí jì)的意思:祭祀祖先或英灵的仪式。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
无岁(wú suì)的意思:没有年岁的,永葆青春的
湘川(xiāng chuān)的意思:指湖南和四川两个地方。
猿吟(yuán yín)的意思:指猿猴的吟唱声,比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
- 注释
- 二妃:娥皇和女英,舜帝的两位妃子。
南方:地理位置,古代指南方地区。
江汉:长江和汉水,都是中国的河流。
孤舟:独自一人的船只。
苍梧:古代传说中的地方,被认为是舜帝的葬地。
气尽:气息消逝,指死亡。
楚竹:指带有斑点的竹子,象征娥皇女英的哀愁。
蛾眉:形容女子美丽的眉毛,这里代指娥皇女英。
湘川:湘江,流经湖南的一条重要河流。
庙:供奉神灵或先人的建筑物。
祠祭:设立祠堂进行祭祀。
狐狸:象征荒凉或不祥之物。
猿吟:猿猴的叫声,常用来表达哀伤或孤独。
空山:寂静无人的山林。
- 翻译
- 娥皇女英前往寻访舜帝,他们的旅程遥远至南方尽头。
隔着长江与汉水,孤舟漂泊,没有岁月的痕迹。
无人知晓苍梧之地,他们气息消逝,只能向青天呼唤。
悲伤的泪水化作斑驳的竹子,她们的美貌消失在湘江两岸。
后人建起祠庙纪念他们,世代称赞他们的贤德。
路过的人设立祭坛祭祀,狐狸也来此相伴。
感怀古人不愿离去,只听见猿猴哀鸣回荡在空山之中。
- 鉴赏
这是一首描绘二妃访舜的诗,表达了对远古历史人物之深情怀念。"万里南方悬"展示了二妃前往南方寻找尧帝舜皇的艰难与坚持。"孤舟无岁年"则传递出一种时间流逝、人事更迭的感慨。
通过"气尽呼青天",诗人表达了对古人的崇敬之情,同时也反映了自己面对历史遗迹时的情感宣泄。"愁泪变楚竹"和"蛾眉丧湘川"则是对二妃悲凉命运的描绘,通过自然景象传达出作者内心的哀伤。
后半首诗转向现实,"过客设祠祭"表明了后人的敬仰之情,而"狐狸来坐边"则是一种对比,突出了人间冷暖。最后,"怀古未忍还"和"猿吟彻空山"展现了诗人面对历史遗迹时的不忍离去以及自然界的声音,这些都是诗人内心深处的哀伤与无尽的情感寄托。
整首诗通过对远古传说的人物描写,抒发了诗人对历史的怀念和敬仰之情,同时也反映了诗人个人对于时间流逝、人间冷暖的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。