《十一月一日作》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 一 日 作 宋 /苏 辙 昼 短 图 书 看 不 了 ，夜 长 鼓 角 睡 难 堪 。老 怀 骚 屑 谁 为 伴 ，心 地 空 虚 成 妄 谈 。酒 少 不 妨 邻 叟 共 ，病 多 赖 有 衲 僧 谙 。积 阴 深 厚 阳 初 复 ，一 点 灵 光 勤 自 参 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不了（bù liǎo）的意思：表示无法达到预期的结果或无法解决问题。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
长鼓（cháng gǔ）的意思：形容情绪激动或兴奋得难以抑制。
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
积阴（jī yīn）的意思：积累阴气，指长期受压抑或积累不良情绪。
空虚（kōng xū）的意思：空洞、虚无、无实际内容或价值
老怀（lǎo huái）的意思：指老年人的心情、情感。
灵光（líng guāng）的意思：指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
衲僧（nà sēng）的意思：指出家修行的僧人，也用来形容人过分拘谨、拘泥于一些细节，不知变通。
难堪（nán kān）的意思：指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况，感到难以应对。
骚屑（sāo xiè）的意思：形容言辞或行为轻佻、下流、猥亵。
深厚（shēn hòu）的意思：形容感情、友谊等非常深刻、牢固。
图书（tú shū）的意思：指书籍、图书馆等与书有关的事物。
妄谈（wàng tán）的意思：胡乱说话，没有根据地说话。
心地（xīn dì）的意思：指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
阴深（yīn shēn）的意思：形容暗藏着危险、阴险狡诈的情况或人物。
- 注释
- 昼短：白天时间短。
图书：书籍。
鼓角：战鼓和号角。
睡难堪：难以入睡。
老怀：老迈的心情。
骚屑：纷乱不安。
谁为伴：无人陪伴。
妄谈：无意义的话。
酒少：酒量小。
邻叟：邻居老人。
病多：疾病缠身。
衲僧：穿僧袍的僧人。
谙：熟悉。
积阴深厚：阴霾厚重。
阳初复：阳光开始重现。
灵光：心灵的光芒。
勤自参：努力自我参悟。
- 翻译
- 白天短暂，书本难以翻阅，夜晚漫长，鼓角声中难以入眠。
年迈的心境纷乱，无人陪伴，内心空虚成了无稽之谈。
虽然酒量不大，但不妨与邻居老者共享，病痛缠身，幸有僧人熟知医理。
积聚的阴霾逐渐消散，阳光重新照耀，要努力保持内心的清醒和洞察。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《十一月一日作》，描绘了诗人日常生活中的琐事和内心感受。首句“昼短图书看不了”，写出了冬季白天短暂，读书时间有限的无奈；“夜长鼓角睡难堪”则反映了夜晚漫长，军中鼓角声扰人清梦的境况。诗人感叹“老怀骚屑谁为伴”，表达了年老孤独，无人陪伴的寂寥。
“心地空虚成妄谈”揭示了诗人内心的空虚与迷茫，觉得自己的想法变得毫无意义。接下来，“酒少不妨邻叟共”表达出诗人愿意与邻居老者分享点滴，寻求慰藉；“病多赖有衲僧谙”则流露出对僧侣的依赖，暗示自己在病痛中寻求精神寄托。
最后两句“积阴深厚阳初复，一点灵光勤自参”，寓意着漫长的阴霾即将过去，春天将至，诗人希望通过自我反省和修炼，找回内心的一点光明。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年生活的孤寂与思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感
甲午五月之庚寅，渊鱼跃起三江津。
震雷霔雨夜达晨，我知决定非凡鳞。
人生富贵不逮亲，万钟五鼎空酸辛。
少年得禄羞常珍，调节滋味躬爨薪。
彻食奉盥授帨巾，此乐岂复论贱贫。
嗟我不孝负鬼神，俯仰二纪悲如新。
仕宦空饱息与嫔，左右供养无复辰。
子行射策对枫宸，綵衣楚楚映华绅。
溯江亟归娱老人，切勿著意长安春。