旋收松上雪，来煮雨前茶。
应惭非遁者，难久在烟霞。
《喜友人过隐居》全文
- 拼音版原文全文
喜 友 人 过 隐 居 宋 /曹 汝 弼 忽 向 新 春 里 ，闲 过 隐 士 家 。旋 收 松 上 雪 ，来 煮 雨 前 茶 。禽 换 新 歌 曲 ，梅 妆 隔 岁 花 。应 惭 非 遁 者 ，难 久 在 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
歌曲（gē qǔ）的意思：形容言辞动听，文采斐然的诗文或演讲。
梅妆（méi zhuāng）的意思：指女子的妆容或装扮，形容淡雅、清新、含蓄的美丽。
士家（shì jiā）的意思：士家指的是士人家庭，也可以泛指有文化修养的人家。
新春（xīn chūn）的意思：新春指的是新年的春季，也代表着新的开始和希望。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
隐士（yǐn shì）的意思：指远离尘嚣，隐居山林或僻静之地的人，也可以指对世俗生活不感兴趣，追求自我修养的人。
雨前（yǔ qián）的意思：雨前指的是雨即将下的时刻，比喻事情即将发生或变化的前兆。
- 翻译
- 忽然间来到了新春时节，我悠闲地拜访了一位隐士的家。
立刻从松树上收取积雪，用来烹煮雨前茶。
鸟儿们唱起了新的歌曲，梅花依然保持着去年的花朵。
我应当感到惭愧，因为我并非真正的隐士，难以长久沉浸在这如诗如画的烟霞生活之中。
- 注释
- 忽向：忽然来到。
新春：新年。
隐士家：隐居者的住所。
旋收：立刻收集。
松上雪：松枝上的雪。
雨前茶：清明前采摘的茶叶。
禽换：鸟儿更换。
新歌曲：新的鸣叫声。
梅妆：梅花装饰。
隔岁花：去年的花朵。
惭：惭愧。
遁者：隐士。
烟霞：指自然美景，如烟雾和云霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹汝弼在新春之际，邀请朋友到他的隐居之处做客的情景。诗人以轻松愉快的氛围迎接来访，忙于收集刚落下的松枝上的积雪，准备烹煮上好的雨前茶。鸟儿也似乎感受到了新年的气息，更换了新的歌谣，而梅花虽已过了盛开期，但依然保持着隔年的芬芳。
诗人自谦并非真正的隐士，但他享受着这样的田园生活，流连于自然之中，表达了对这种简静生活的欣赏和对自己不能长期沉浸其中的遗憾。整首诗语言朴素，意境恬淡，展现了宋代文人士大夫对于隐逸生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢