- 拼音版原文全文
怀 金 陵 知 旧 唐 /齐 己 海 门 相 别 住 荆 门 ,六 度 秋 光 两 鬓 根 。万 象 倒 心 难 盖 口 ,一 生 无 事 可 伤 魂 。石 头 城 外 青 山 叠 ,北 固 窗 前 白 浪 翻 。尽 是 共 游 题 版 处 ,有 谁 惆 怅 拂 苔 痕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
鬓根(bìn gēn)的意思:指额头与鬓角的交界处,也用来形容人的年龄或容貌。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
倒心(dǎo xīn)的意思:指心思倒转,对内外事物的看法或态度完全颠倒。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
可伤(kě shāng)的意思:可伤是一个形容词,表示容易受伤或易受伤害。
六度(liù dù)的意思:形容人与人之间的距离或关系非常近,非常亲密。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
伤魂(shāng hún)的意思:指心灵深处受到极大伤害,精神受到严重摧残。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
苔痕(tái hén)的意思:指在石头或墙壁上长出的青苔,比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
石头城(shí tou chéng)的意思:指坚固、牢不可破的城堡或建筑,也可比喻意志坚定、不可动摇的信念。
- 注释
- 海门:海边的门户,代指分别的地点。
荆门:地名,这里指诗人的居住地。
六度:六个。
秋光:秋天的时光,也暗指年华流逝。
两鬓根:两鬓,头发两边靠近耳朵的部分,此处指年老的迹象。
万象:宇宙间的一切事物。
倒心:心中倒转,形容思绪纷乱。
盖口:忍住不说,抑制表达。
一生无事:平生没有遇到过什么大事。
伤魂:极度伤心。
石头城:古都南京的别称,因其城墙坚固如石而得名。
青山叠:山峰重叠,形容山多景美。
北固:北固山,位于今江苏镇江,临长江,风景壮丽。
白浪翻:白色的波浪翻滚,形容江面波涛汹涌。
共游:一起游览。
题版:在景点题写诗文或留言。
惆怅:伤感,失意。
拂苔痕:擦去青苔的痕迹,象征着对过去回忆的触景生情。
- 翻译
- 在海边的门户处与你道别后,我居住在荆门,六个秋天过去了,两鬓已生白发。
心中有无数感慨难以言说,一生中没有什么事情能让我如此心碎。
石头城外层峦叠嶂,北固山前白浪滔天。
这些都是我们曾经一同游历并题字的地方,现在又有谁会忧伤地拂去石上的青苔呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对往昔情深的怀念。"海门相别住荆门,六度秋光两鬓根",开篇即设置了一个悲凉的氛围,海门与荆门之间的离别如同秋天渐行渐远的阳光,映照着白发般的年华。诗人通过这种对比,表达了时间流逝和青春易逝的无奈。
"万象倒心难盖口,一生无事可伤魂"一句,则展现了诗人内心的复杂情感。万象虽多,但在离别之痛面前,皆难以言表;一生平淡,无重大悲欢,可是这份别离之痛,却足以撕裂心灵。
接下来的"石头城外青山叠,北固窗前白浪翻"两句,景物描写与情感表达交织,诗人通过对自然景观的细腻描绘,传递出一种超脱尘世的孤独和哀愁。
最后,"尽是共游题版处,有谁惆怅拂苔痕"一句,则将视线拉回到了过去与朋友共同遊历、留下墨迹的情境。诗人在这里提出了一个问题,询问在那些曾经欢聚的场所,如今是否还有人像他这般怀念旧日,心中充满惆怅之情。
整首诗通过对自然景物和个人情感的精妙描绘,展现了一种深沉的离别哀愁和对往昔美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜陪陈宫詹史别驾宴集陆使君署中分得十五咸
月晴云漾到松杉,包井清泠更不凡。
曲宴几曾趋玉署,题诗犹许续冰衔。
阁铃答响依歌板,簪笔承花落舞衫。
犀兕拍浮千日醴,龙螭屈戍七星岩。
绿霏玄箸珠三树,紫电文芒剑两函。
坐久总忘虫寂历,剧谭如听燕呢喃。
欢馀酒政时能肃,言下疑根蚤已芟。
恍是百神觞集地,无为郭外问崭嵌。
玉泉寺
珠玉迸泉香,枞篁变山骨。
乌翚云上影,龙护衣中物。
窈杳此湫潭,直涌花宫出。
烟岚日幻化,人天与之一。
横锡觅津梁,金碧而丹漆。
始知鹓鹫峰,不异蛟螭窟。
鼎钟层古翠,未劫谁为质。
轮外本虚空,风火皆相失。