- 拼音版原文全文
海 边 僧 寺 绝 笔 宋 /诸 葛 梦 宇 孤 臣 垂 死 愈 心 伤 ,卷 土 重 来 岂 望 还 。万 里 海 涛 鸣 战 鼓 ,千 年 灵 气 结 浮 山 。鱼 龙 亦 解 齐 殊 类 ,犬 马 谁 教 到 此 间 。留 得 御 风 魂 不 散 ,直 须 号 哭 叩 天 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此间(cǐ jiān)的意思:指现在、目前、此时此地。
浮山(fú shān)的意思:比喻言行轻浮、不踏实。
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
海涛(hǎi tāo)的意思:指波涛汹涌的大海,也用来比喻声势浩大、气势磅礴的景象或人物。
号哭(hào kū)的意思:大声哭泣
里海(lǐ hǎi)的意思:指人心地深沉,内心世界广阔,不为外界所能触及的海洋。
灵气(líng qì)的意思:指人或事物具有灵动、活泼的气质和能量。
气结(qì jié)的意思:指因愤怒、气恼、憋闷等情绪而导致心中郁结,难以舒展。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
犬马(quǎn mǎ)的意思:形容对人非常忠诚、尽心尽力,如同对待狗和马一样。
殊类(shū lèi)的意思:与众不同,独特的存在
天关(tiān guān)的意思:天关指的是神话传说中守护天门的关卡,也用来比喻重要关头或关键时刻。
土重(tǔ zhòng)的意思:形容一个人思想保守、不开明,不善于接受新鲜事物。
心伤(xīn shāng)的意思:心灵受到伤害或痛苦。
御风(yù fēng)的意思:御风指的是驾驭风力,比喻能力超群,无所不能。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
战鼓(zhàn gǔ)的意思:形容战争即将开始,士兵们鼓起斗志,准备奋勇作战。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 一个孤独的臣子在垂死之际更加心痛,他重整旗鼓,却不再期待回归。
广阔的海洋如同战鼓轰鸣,千年灵秀凝聚成浮山之姿。
鱼龙也能理解不同种类的存在,但犬马何曾知晓会来到这里。
他的灵魂虽已随风飘散,但仍坚守在这里,悲泣着叩问天门。
- 注释
- 孤臣:指失去朝廷支持的忠诚之士。
垂死:临近死亡。
愈:更加。
心伤:内心痛苦。
岂望还:不再期待返回。
万里海涛:形容辽阔的海洋。
战鼓:比喻战争的气氛。
千年灵气:古老的灵秀之气。
浮山:形容山如浮动于水面。
鱼龙:泛指水中的生物。
殊类:不同的种类。
犬马:犬和马,常用来比喻仆人或随从。
此间:这里。
御风:驾驭风,象征自由。
魂不散:灵魂不灭。
号哭:悲泣呼叫。
天关:天宫或天门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人诸葛梦宇的《海边僧寺绝笔》,表达了作者在垂暮之年,身处海边僧寺,内心充满哀伤与无奈的情感。首句"孤臣垂死愈心伤",描绘出诗人在生命的尽头,内心深处的孤独和悲痛。"捲土重来岂望还",流露出对过去的反思,以及对未来无望的叹息。
接下来的"万里海涛鸣战鼓,千年灵气结浮山",以海涛战鼓象征历史的激荡和壮志未酬,浮山则寓言着诗人内心的沉寂与孤独。"鱼龙亦解齐殊类,犬马谁教到此间",借鱼龙和犬马的意象,表达自己与世隔绝,无人理解的境遇。
最后两句"留得御风魂不散,直须号哭叩天关",诗人表示即使肉体消亡,灵魂也将坚韧不散,他以悲愤的呼号,直面命运的无情,表达了对世间不公的控诉和对自由的渴望。
整体来看,这首诗情感深沉,意境苍凉,展现了诗人晚年孤独而坚韧的人格特质。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
复至曹娥堰寄剡县丁元珍
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。