送田仓曹归觐(唐·钱起)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送田仓曹归觐》全文

唐 / 钱起形式: 五言律诗押[庚]韵

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng田tián仓cāng曹cáo归guī觐jìn

唐táng / 钱qián起qǐ

青qīng丝sī络luò骢cōng马mǎ，去qù府fǔ望wàng梁liáng城chéng。
节jié下xià趋qū庭tíng处chù，秋qiū来lái怀huái橘jú情qíng。

别bié筵yán寒hán日rì晚wǎn，归guī路lù碧bì云yún生shēng。
千qiān里lǐ相xiāng思sī夜yè，愁chóu看kàn新xīn月yuè明míng。

诗文中出现的词语含义

碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。

别筵（bié yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示告别或离别。

骢马（cōng mǎ）的意思：指一匹骑乘的好马。

府望（fǔ wàng）的意思：指官员或领导者的形象或声誉。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。

怀橘（huái jú）的意思：怀念故乡或旧事，表达对过去美好时光的思念之情。

节下（jié xià）的意思：节约使用，不浪费。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。

趋庭（qū tíng）的意思：指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命，追逐权力和地位。

日晚（rì wǎn）的意思：指时间过得很快，一天一天地过去。

丝络（sī luò）的意思：丝络指细小的丝线或细线，比喻微小而复杂的关系或联系。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

翻译: 青丝装饰的骏马，驰向府衙望梁城。
在节日的氛围中回家探亲，秋天又勾起了我思念橘子的心。
告别宴上夜色渐深，归途上碧空如洗升起云彩。
在这千里相思之夜，愁苦地看着明亮的新月。

注释: 青丝：形容马匹装饰华丽的黑发般的丝线。
络：装饰。
骢马：毛色黑白相间的马。
府：官府或贵族府邸。
梁城：地名，具体指何处需额外查找。
节下：节日时分。
趋庭：古时子女应父母召唤回家。
怀橘情：典故，指思念家乡之情。
别筵：离别宴席。
寒日：寒冷的傍晚。
晚：傍晚。
归路：回家的路。
碧云生：形容天空中的云彩。
千里：形容距离遥远。
新月：指刚出现的月亮。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的情景，诗人通过对自然景物的描写表达了对远方亲人的思念之情。开篇“青丝络骢马”一句，就设定了一个秋高气爽、万马奔腾的画面，同时也预示着即将发生的离别。紧接着，“去府望梁城”则透露出诗人对远方故土或亲人的深情眷恋。

“节下趋庭处，秋来怀橘情”两句，更是表达了诗人对于家园的思念。在古代文化中，橘（桔）常象征着吉祥与安居，因此这里“怀橘情”不仅是对食物的怀念，也包含了对温暖家庭氛围的渴望。

随后，“别筵寒日晚，归路碧云生”则描绘了一幅离别时刻的情景。诗人在寒冷的傍晚与亲友告别，心中充满了不舍，而那归途中的碧云，则象征着一种超脱尘世、悠然自得的情怀。

最后两句“千里相思夜，愁看新月明”则是对离别后内心世界的深刻描绘。诗人在漫长的夜晚中，思念远方亲人的情感如潮水般涌上心头，而那轮明月，不仅是时间流逝的象征，也是相思之情的最佳寄托。

整首诗通过对自然景物和季节变化的细腻描写，展现了诗人深沉的情感世界。这种将内心情感与外在自然景观相结合的表现手法，是中国古典诗词中常见的一种艺术风格。

作者介绍: 钱起
朝代：唐字：仲文籍贯：吴兴（今浙江湖州市）生辰：722？—780年

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。